モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の体の部位・症状の単語集

韓国語で「体」は何と言う？部位別単語一覧と症状表現

「体」を表す韓国語の基本と使い分け

※「ヘヨ体」「ハムニダ体」といった韓国語の活用・文体についてお調べの方は、文法カテゴリの各語尾解説ページをご確認ください。ここでは生体としての身体を表す韓国語を解説します。

韓国語で「体」を表現する単語には、固有語の몸（モム）と、漢字語の신체（身体／シンチェ）の2種類があります。日常会話で「体がだるい」「体に気をつけて」などと言うときは、基本的に몸（モム）を使います。

固有語「몸（モム）」の用法と発音

몸（モム）は日常会話から慣用句まで幅広く使われる単語です。発音のポイントは、最後のパッチム「ㅁ」でしっかりと両唇を閉じる点です。唇を閉じたまま音を止めることで、自然な発音になります。

• 몸이 아파요.（モミ アパヨ／体が痛いです、体調が悪いです）
• 몸조심하세요.（モムジョシマセヨ／お体に気をつけてください）
• 몸이 무거워요.（モミ ムゴウォヨ／体が重いです）
• 몸에 좋다.（モメ ジョッタ／体に良い）

漢字語「신체（シンチェ）」の用法

신체（シンチェ）は「身体」という漢字の韓国語読みです。公的な書類、健康診断、学術的な文脈、ニュースなどで用いられます。日常会話で「신체가 아파요」と言うと不自然に聞こえるため、公的な場面以外は몸（モム）を使うのが自然です。

• 신체 검사（シンチェ コムサ／身体検査・健康診断）
• 신체 부위（シンチェ ブウィ／身体部位）
• 신체적 특징（シンチェジョク トゥクチン／身体的特徴）

のど・肌・血・骨・鼻水の韓国語と発音のコツ

身体に関する単語のなかでも、特に検索や日常会話での使用頻度が高い「のど」「肌」「血」「骨」「鼻水」について、発音の変化や使い分けを解説します。

のど（喉）は「목（モク）」：首と同じ単語

韓国語では「喉」と「首」をどちらも목（モク）という1つの単語で表します。文脈によって喉を指すのか、外側の首を指すのかを判断します。明確に喉の内側を示したいときは목구멍（モックモン／喉の穴、喉頭部）という単語もありますが、風邪で喉が痛い場合などは単に목（モク）と言えば通じます。

• 목이 아파요.（モギ アパヨ／喉が痛いです、または首が痛いです）
• 목이 말라요.（モギ マルラヨ／喉が渇きました）
• 목소리（モクソリ／歌声・喉声、話し声）

肌は「피부（ピブ）」：美容やスキンケアの頻出語

「肌」は漢字語の「皮膚」に由来する피부（ピブ）を使います。韓国のコスメやスキンケアの話題でも中心となる単語です。日本語の「肌がすべすべ」「肌荒れ」などもこの単語を組み合わせて表現します。

• 피부가 좋아요.（ピブガ ジョアヨ／肌が綺麗です）
• 피부 관리（ピブ クァンリ／スキンケア、肌の手入れ）
• 피부 트러블（ピブ トゥロブル／肌トラブル・肌荒れ）
• 건성 피부（コンソン ピブ／乾燥肌）／지성 피부（チソン ピブ／脂性肌）

血は「피（ピ）」：激音の発音に注意

「血」は韓国語で피（ピ）と言います。息を強く吐き出しながら発音する激音「ㅍ」なので、日本語の「ピ」よりも鋭く息を破裂させます。

• 피가 나요.（ピガ ナヨ／血が出ます）
• 피를 흘리다（ピルル フルリダ／血を流す）
• 혈액형（ヒョレッキョン／血液型）※「血液」は漢字語で혈액（ヒョレク）
• 피가 멈추지 않아요.（ピガ モムチュジ アナヨ／血が止まりません）

骨は「뼈（ッピョ）」：濃音の発音メカニズム

「骨」は뼈（ッピョ）です。初声の「ㅃ」は濃音なので、喉を詰まらせて息を出さずに強く発音します。「ピョ」と息を吐いてしまうと別の音に聞こえるため、息を止めた状態から破裂させて発声します。

• 뼈가 부러졌어요.（ッピョガ プロジョッソヨ／骨が折れました、骨折しました）
• 뼈를 다치다（ッピョルル タチダ／骨を痛める）
• 뼈마디가 쑤시다（ッピョマディガ ッスシダ／骨の節々が痛む）
• 뼈해장국（ッピョヘジャンクク／豚の背骨を煮込んだスープ料理）

鼻水は「콧물（コンムル）」：鼻音化のルール

「鼻水」はハングルで콧물と書きます。これは코（コ／鼻）にサイシオッ（間に入るㅅ）が付き、물（ムル／水）が合わさった合成語です。
発音表記は［콘물］となり、カタカナでは「コンムル」と発音します。

後ろに鼻音「ㅁ」が続くため、パッチム「ㅅ（代表音ㄷ）」が鼻音の「ㄴ（n音）」に同化する現象（鼻音化）が起きます。「コッムル」と発音しないように注意してください。

• 콧물이 나와요.（コンムリ ナワヨ／鼻水が出ます）
• 콧물이 멈추지 않아요.（コンムリ モムチュジ アナヨ／鼻水が止まりません）
• 코를 풀다（コルル プルダ／鼻をかむ）

鼻音化をはじめとする規則は、韓国語の発音のコツで詳しく解説しています。

次の疑問のどの痛みなど具体的な不調を伝えるときは、韓国語「痛い」の言い方と活用をあわせて知っておくと症状を正確に説明できます。

【部位別一覧】頭・顔・首まわりの韓国語単語

頭や顔まわりのパーツは、日常会話や体調の説明、美容の話題で頻出します。単語と発音、意味を一覧表で確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語	カタカナ読み	意味	補足・関連表現
머리	モリ	頭、髪の毛	頭痛は두통（トゥトン）または머리가 아프다
얼굴	オルグル	顔	顔色が悪い：얼굴색이 안 좋다
눈	ヌン	目	「雪」も同音異義語で눈
눈썹	ヌンソプ	眉毛	まつ毛は속눈썹（ソンヌンソプ）
코	コ	鼻	鼻づまり：코막힘（コマッキム）
입	イプ	口	口内炎：구내염（クネヨム）
입술	イプスル	唇	リップクリーム：립밤または입술보호제
이 / 치아	イ / チア	歯	日常会話は이、医療では漢字語の치아（歯牙）
혀	ヒョ	舌	舌を噛む：혀를 깨물다
귀	クィ	耳	耳鳴り：이명（イミョン）
볼 / 뺨	ポル / ッピャム	頬（ほっぺ）	볼はふくらみ、뺨は平らな面を指すことが多い
턱	トク	あご	二重あご：이중턱（イジュントク）
목	モク	首、喉	喉仏：목젖（モクチョッ）

【部位別一覧】上半身・腕・手の韓国語単語

肩こりや腕の痛み、怪我の部位を伝える際に必要な上半身の単語一覧です。

表は横にスクロールできます →

【部位別一覧】下半身・脚・足の韓国語単語

下半身の部位では、日本語の「あし」の使い分けに注意が必要です。

「다리（タリ）」と「발（パル）」の違い

日本語ではどちらも「あし」と呼ぶことが多いですが、韓国語では明確に境界線が分かれています。

• 다리（タリ）：太ももから足首までの「脚全体（Leg）」を指します。「脚が長い」「脚が疲れた」という場合はこちらを使います。
• 발（パル）：足首から先の「足・足裏（Foot）」を指します。靴を履く部分、足の裏、つま先などはこちらです。

表は横にスクロールできます →

病院や薬局で使える症状別フレーズ集

韓国旅行や留学中に体調を崩した際、病院（병원／ピョンウォン）や薬局（약국／ヤックク）ですぐに使える実用フレーズです。「〜이/가 아파요（〜イ/ガ アパヨ／〜が痛いです）」の構文を基本として覚えると便利です。

日本語の症状	韓国語フレーズ	カタカナ読み
頭が痛いです	머리가 아파요.	モリガ アパヨ
喉が痛くて熱が出ます	목이 아프고 열이 나요.	モギ アプゴ ヨリ ナヨ
鼻水と咳が出ます	콧물과 기침이 나와요.	コンムルグァ キチミ ナワヨ
お腹が痛くて下痢をしています	배가 아프고 설사를 해요.	ペガ アプゴ ソルサルル ヘヨ
吐き気がします	속이 메스꺼워요.	ソギ メスクォウォヨ
足首をくじきました（捻挫しました）	발목을 삐었어요.	パルモグル ピオッソヨ
血が止まりません	피가 멈추지 않아요.	ピガ モムチュジ アナヨ
消化剤（胃腸薬）をください	소화제 좀 주세요.	ソファジェ ジョム ジュセヨ
頭痛薬をください	두통약 좀 주세요.	トゥトンヤク ジョム ジュセヨ
湿布はありますか？	파스 있어요?	パス イッソヨ

診察や受付での詳しいやり取りは、病院・体調の韓国語会話フレーズを参考にしてください。

関連する病名や診療科目は、病気・症状・病院の韓国語単語にまとめています。

推し活やSNSで使えるビジュアル・スタイル褒め表現

ファンミーティング、オンラインサイン会（ヨントン）、SNSのコメントなどで、アイドルや俳優のビジュアルやスタイルを称賛するときに使える表現です。

スタイル・体型を褒めるフレーズ

• 비율이 대박이에요.（ピユリ テバギエヨ／頭身のバランス・スタイルがすごいです）
• 다리가 진짜 길어요.（タリガ チンチャ キロヨ／脚が本当に長いです）
• 얼굴이 너무 작아요.（オルグリ ノム チャガヨ／顔がとても小さいです）
• 몸매가 예뻐요.（モンメガ イェッポヨ／スタイル・体型が美しいです）
• 어깨가 넓어요.（オッケガ ノルボヨ／肩幅が広くてかっこいいです）

肌やパーツの美しさを褒めるフレーズ

• 피부가 꿀피부예요.（ピブガ ックルピブエヨ／お肌がつやつやの蜂蜜肌です）
• 피부가 진짜 하얗고 깨끗해요.（ピブガ チンチャ ハヤッコ ッケックッテヨ／肌が本当に白くて綺麗です）
• 눈이 정말 예뻐요.（ヌニ チョンマル イェッポヨ／目が本当に綺麗です）
• 손이 크고 멋있어요.（ソニ クゴ モシッソヨ／手が大きくて素敵です）
• 옆태가 예술이에요.（ヨプテガ エスリエヨ／横顔・横姿が芸術的です）

体の部位を使った重要慣用句まとめ

韓国語には、体の部位を使った比喩や慣用句（관용구）が数多く存在します。TOPIK（韓国語能力試験）などの試験対策や、ドラマのセリフ理解に役立つ代表的な表現をまとめました。

「목（首・喉）」を使った慣用句

• 목이 빠지게 기다리다（モギ パジゲ キダリダ）
  直訳は「首が抜けるほど待つ」。日本語の「首を長くして待つ」と同じく、今か今かと待ち焦がれる様子を表します。
• 목을 축이다（モグル チュギダ）
  「喉を潤す」。少量の飲み物を飲んで渇きを癒やすことです。

「귀（耳）」「눈（目）」を使った慣用句

• 귀가 얇다（クィガ ヤルタ）
  直訳は「耳が薄い」。他人の言葉を鵜呑みにしやすい、騙されやすい性格を指します。
• 귀에 못이 박히다（クィエ モシ パッキダ）
  「耳にタコができる」。同じ話を何度も聞かされる状態を表します。
• 눈이 높다（ヌニ ノプタ）
  「目が高い」。物や異性を見る基準や理想が高いことを意味します。

「손（手）」「발（足）」を使った慣用句

• 손이 크다（ソニ クダ）
  直訳は「手が大きい」。料理の量や買い物の規模など、気前が良くて気前前が太いことを指します。
• 발이 넓다（パリ ノルタ）
  「顔が広い」。人脈が豊富で知り合いが多いことを表します。日本語では「顔」を使いますが韓国語では「足（발）」を使う点に注意が必要です。
• 발 벗고 나서다（パル ポッコ ナソダ）
  「裸足で駆けつける、一肌脱ぐ」。何かに積極的に進んで取り組む様子を指します。

次の疑問体以外の表現も含めて語彙力を広げたいときは、韓国語の頻出熟語・慣用句一覧でよく使われる言い回しを学べます。

よくある質問

Q. 韓国語で「体調」はどう言いますか？

体調は몸 상태（モム サンテ／体の状態）または漢字語の컨디션（コンディション）と言います。「体調が良い」は「몸 상태가 좋다」や「컨디션이 좋다」と表現します。

Q. 「首」と「喉」を韓国語で区別したい時は？

外側の首は목、喉の内側を特定して言いたい時は목구멍（喉頭部）や목 안（喉の中）と言います。首の後ろ側は목덜미（うなじ）という固有の単語もあります。

Q. 「鼻水が出る」の自然な韓国語表現は？

콧물이 나오다（鼻水が出る）や콧물이 흐르다（鼻水が流れる）を使います。「鼻水が出ます」はヘヨ体で콧물이 나와요（コンムリ ナワヨ）と言います。

Q. 「骨折しました」は韓国語で何と言いますか？

日常会話では뼈가 부러졌어요（ッピョガ プロジョッソヨ／骨が折れました）と言います。病院などの公的な場面では漢字語を用いて골절되었어요（コルジョル トェオッソヨ／骨折しました）とも言います。

Q. ヘヨ体など韓国語の「文体」の解説はどこ？

ヘヨ体（-아요/어요）やハムニダ体（-ㅂ니다/습니다）は語尾活用の文法項目です。「韓国語 文体」や「韓国語 語尾」で検索し、各文法解説ページをご覧ください。

2026年10月6日更新・モチタン辞典編集部

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ