골반

「골반」の例文例文

「골반」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  스트레칭으로 골반을 부드럽게 풀어요.

  ストレッチで骨盤を柔らかくほぐします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다리를 꼬고 앉는 습관은 골반을 틀어지게 만들 수 있습니다.

  足を組んで座る習慣は、骨盤をゆがませる原因になり得ます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  골반의 불균형은 척추 질환뿐만 아니라 전신의 체형 변화로 이어질 위험이 큽니다.

  骨盤のアンバランスは脊椎疾患だけでなく、全身の体型変化につながるリスクが高いです。

• 日常会話

  요즘 요가 다녔더니 비뚤어졌던 골반이 교정되는 느낌이야.

  最近ヨガに通ったら、ゆがんでいた骨盤が矯正されていく感じがするよ。

「골반」の使い方使い方

• 골gol반ba이ni 넓neol다tta

  骨盤が広い

  규칙적으로 운동하면 골반이 넓어질 수 있어요.定期的に運動すると、骨盤が広くなることがあります。

• 골gol반ba이ni 좁jop다tta

  骨盤が狭い

  골반이 좁아서 이 의자가 편해요.骨盤が狭いので、この椅子が楽です。

• 골gol반ba이ni 아a프peu다da

  骨盤が痛い

  오래 앉아 있으면 골반이 아파요.長時間座っていると、骨盤が痛いです。

「골반」とよく一緒に使う語

• 골반 통증　骨盤の痛み
  （통증：痛み）
• 골반 불균형　骨盤のゆがみ
  （불균형：不均衡）
• 골반 운동　骨盤運動
  （운동：運動）
• 골반 검사　骨盤の検査
  （검사：検査）

「골반」の類義語との違い類義語との違い

골gol반ban: 腰の奥にあって内臓を守り、脚の動きを支える骨の輪
엉eong덩deong이i: 腰の後ろ側にある肉と筋肉の部分
허heo리ri: 胴の真ん中あたりで体を曲げたり支えたりする細い部分
골gol반ban뼈ppyeo: 骨が集まってできた腰の骨の部分

「골반」の韓国語での定義韓国語での定義

허heo리ri 아a래rae에e 있in는neun 뼈ppyeo대dae(골gol반ban뼈ppyeo)로ro 장jang기gi를reul 보bo호ho하ha고go 다da리ri의ui 움um직ji임gi을meul 지ji탱taeng하ha는neun 뼈ppyeo의ui 틀teul.

「골반」のよくある間違い

• ✕ 골반이 아파요

  ○ 허리가 아파요

  日本語の「腰が痛い」は韓国語の「허리가 아파요」に当たることが多く、腰の後ろ側の痛みを言う場面で「골반이 아파요」とは言いません。