발톱

「발톱」の例文例文

「발톱」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  발이 아파서 보니까 발톱이 길었어요.

  足が痛くて見てみたら、足の爪が伸びていました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  작은 신발을 신고 오래 걸었더니 엄지발톱에 멍이 들었다.

  小さめの靴を履いて長く歩いたら、親指の爪に内出血ができた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  평소 살 속으로 파고드는 발톱을 방치하면 염증이 생겨 걷기조차 힘들어질 수 있다.

  普段から肉に食い込む巻き爪を放置すると、炎症が起きて歩くことすら困難になりかねない。

• 日常会話

  문지방에 부딪혀서 발톱 빠지는 줄 알았잖아.

  敷居に足ぶつけて足の爪が剥がれるかと思ったよ。

「발톱」の意味ごとの使い方

• 爪

  고양이가 발톱으로 소파를 긁어요.

  猫が爪でソファを引っかきます。

• 鉤爪

  독수리는 날카로운 발톱을 가지고 있어요.

  ワシは鋭い鉤爪を持っています。

「발톱」の使い方使い方

• 발bal톱to을beul 깎kkak다tta

  足の爪を切る

  아기가 자는 동안 발톱을 깎았어요.赤ちゃんが寝ている間に足の爪を切りました。

• 발bal톱to을beul 다da듬deum다tta

  足の爪を整える

  샤워한 후에 발톱을 다듬었어요.シャワーを浴びた後に足の爪を整えました。

• 발bal톱to이bi 뾰ppyo족jo하ka다da

  足の爪が尖っている

  발톱이 뾰족해서 양말이 자꾸 찢어져요.足の爪が尖っていて、靴下がいつも破れます。

「발톱」とよく一緒に使う語

• 발톱이 자라다　足の爪が伸びる
  （자라다：育つ）
• 발톱이 빠지다　足の爪が抜ける
  （빠지다：欠席する）
• 발톱이 깨지다　足の爪が割れる
  （깨지다：壊れる）
• 발톱이 갈라지다　足の爪が裂ける
  （갈라지다：割れる）
• 발톱을 세우다　爪を立てる
  （세우다：立てる）

「발톱」の類義語との違い類義語との違い

발bal톱top: 足の指先を覆う硬いケラチンでできた板状の爪
손son톱top: 手の指先を覆う硬いケラチンでできた板状の爪
내nae성seong발bal톱top: 爪の端が皮膚にめり込み炎症や痛みを起こす状態

「발톱」の韓国語での定義韓国語での定義

발bal톱to은beun 발bal가ga락rak 끝kkeu을seul 덮deom는neun 단dan단dan한han 케ke라ra틴tin 판pa으neu로ro 발ba의rui 끝kkeu을seul 보bo호ho하ha는neun 구gu조jo

「발톱」のよくある間違い

• ✕ 손톱을 깎아요

  ○ 발톱을 깎아요

  日本語の「爪」は手の爪と足の爪を区別しないため、足の爪を指すときに「손톱」としません。