콧물

「콧물」の例文例文

「콧물」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  휴지로 콧물을 풀었어요.

  ティッシュで鼻水をかみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  봄철 꽃가루 때문에 재채기와 콧물이 계속 나와서 고생하고 있어요.

  春の花粉のせいでくしゃみと鼻水が出続けて苦労しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  누런 콧물과 함께 안면 통증이 동반된다면 단순 감기가 아닌 부비동염을 의심해 봐야 합니다.

  黄色い鼻水とともに顔面の痛みが伴う場合は、単なる風邪ではなく副鼻腔炎を疑ってみる必要があります。

• 日常会話

  매운 짬뽕을 먹었더니 콧물이 찔끔 나오네.

  辛いちゃんぽんを食べたら鼻水がじわっと出てきちゃった。

「콧물」の使い方使い方

• 콧kon물mu을reul 흘heul리li다da

  鼻水を垂らす

  아이가 추워서 콧물을 흘렸어요.子どもが寒くて鼻水を垂らしました。

• 콧kon물mu을reul 닦da아kka 주ju다da

  鼻水を拭いてあげる

  엄마가 아기의 콧물을 닦아 줬어요.お母さんが赤ちゃんの鼻水を拭いてあげました。

• 콧kon물mu이ri 멈meom추chu다da

  鼻水が止まる

  따뜻한 차를 마시니까 콧물이 멈췄어요.温かいお茶を飲んだら、鼻水が止まりました。

「콧물」とよく一緒に使う語

• 콧물이 나다　鼻水が出る
  （나다：出る）
• 콧물이 흐르다　鼻水が流れる
  （흐르다：流れる）

「콧물」の類義語との違い類義語との違い

콧kon물mul: 鼻の粘膜から分泌され、鼻の外に流れ出る水のような液体。
코ko막ma힘kim: 鼻の通りがふさがれて息がしにくくなる状態。
코ko딱ttak지jji: 鼻の中で乾いて固まった小さなかたまり。
코ko피pi: 鼻の粘膜の血管から出る血液。
가ga래rae: のどや気管から出る粘っこい痰。

「콧물」の韓国語での定義韓国語での定義

코ko 안a의nui 점jeom막ma에ge서seo 분bun비bi되doe어eo 밖ba으kkeu로ro 흐heu르reu는neun 묽mul은geun 분bun비bi물mul.

「콧물」のよくある間違い

• ✕ 코물이 나요

  ○ 콧물이 나요

  日本語の「鼻水」は「鼻」と「水」のつづりを分けて考える手がかりがないため、「코물」と書きやすいですが、韓国語では合成語の間にㅅが入り「콧물」となります。