上の階で

「上の階で」の英語

「上の階で」は英語で upstairs と言います。建物内で「上の階にいる・上の階で行う」ときの基本表現です。階を比較して場所を説明するなら on a higher floor も使えます。

「上の階で」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
upstairs
建物内の上の階で、または上の階へ移動するときに使います。
The children are playing upstairs.
子どもたちは上の階で遊んでいます。
on a higher floor
複数の階を比べて、より上の階の場所を説明するときに使います。
Our office is on a higher floor.
私たちのオフィスはより上の階にあります。

ゲームで覚える・約 1 分

upstairs をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

upstairs

ʌ́pstέərz

意味

upstairsのイラスト

例文

He carried the box upstairs.

彼は箱を上の階へ運んだ。

コアイメージ

今いる階の上にある、階段や廊下でつながった場所

関連語

↔︎( 副) downstairs： 下の階へ

使い方

  • go upstairs

    上の階へ行く

  • come upstairs

    上の階へ来る

類義語との違い

upstairs: 上の階へ（建物内の階を上がる動作を指す）
up: 上へ（階を上がる場合もあるが、より広く使う）

英英

on or to an upper floor in a building

語源

upstairsは、もとは up stair の二語だったが、口語で一語化して副詞や副詞的な場所を表す語として「上の階へ」を示すようになった

コラム

  • the upstairsは建物の上階そのものを指す名詞で、upstairsは副詞として『上の階へ／上の階で』のように方向・場所を表す点が異なる。

on a higher floor

意味

例文

We stored the boxes on a higher floor to keep them dry.

箱は濡れないように上の階で保管した。

コアイメージ

物の置き場や部屋の位置をより上位の階にすることを示す表現

英英

Used to describe placing, storing, or situating something at a higher level within a building, often to contrast with a lower location.

語源

on a higher floorは、建物の階を示すonにhigher（より高い）とfloor（階）が結び付き、物や人の位置がより上の階であることを示す語句

コラム

  • 収納や乾燥対策のように場所の選択を説明するときに自然に使われ、より具体的に示す場合はwhich floorやtheを添えるとよい

「上の階で」のレベル別の例文

「上の階で」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am in the upstairs.

    ○ I am upstairs.

    upstairsを場所を表す副詞として使う場合、通常はtheやinを付けません。

  • × The office is upstairs than ours.

    ○ The office is on a higher floor than ours.

    階を比較するときはupstairs thanではなく、on a higher floorを使います。

「上の階で」の英語についてよくある質問

Q. 「上の階で」を英語で一言で言うと？
upstairsが一般的です。建物内で「上の階で」や「上の階へ」を表せます。
Q. upstairsとon a higher floorの違いは？
upstairsは建物内の上の階を指す基本表現です。on a higher floorは、ほかの階と比べてより上の階だと説明するときに使います。
Q. 「上の階で」のビジネスでの言い方は？
単に場所を伝えるならupstairsが自然です。階の位置を比較して案内する場合はon a higher floorが使えます。
Q. 名詞として「上の階」と言いたいときは？
the floor above や the upper floor と表現します。upstairs は主に副詞ですが、the floor above は「上のフロア」という名詞句として使えます。例えば The restaurant is on the floor above.（レストランは上の階にあります）のように、前置詞 on と組み合わせて場所を指すことができます。
Q. 「真上の階」や「一つ上の階」の英語は？
「真上の階」は the floor directly above や the floor right above と言います。「一つ上の階」は the next floor up や the floor above で表現できます。例えば The noise is coming from the floor directly above us.（騒音は私たちの真上の階から聞こえています）のように使えます。
Q. 「上の階の人」「上の階の住人」の英語は？
the people upstairs や the upstairs neighbors と言います。upstairs は名詞の後ろに置いて修飾できるほか、形容詞として名詞の前に置くこともできます。例えば Our upstairs neighbors are very quiet.（上の階の住人はとても静かです）のように日常会話でよく使われます。
Q. 「上の階がうるさい」など騒音の英語は？
「上の階がうるさい」は It is noisy upstairs. や The people upstairs are making noise. と言います。足音が気になるときは I can hear footsteps upstairs.（上の階で足音が聞こえます）と表現できます。管理会社やフロントに状況を説明する際にも役立ちます。
Q. 店やホテルで「上の階ですか？」と聞くには？
Is it upstairs? と尋ねるのが最も簡単です。upstairs は副詞なので前置詞は不要で、Is the restaurant upstairs?（レストランは上の階にありますか？）とそのまま聞けます。フロアを意識して聞くなら Is it on the next floor up?（1つ上の階ですか？）も使えます。
Q. イギリス英語でも upstairs はそのまま使える？
問題なく使えます。イギリス英語では1階を Ground Floor、2階を First Floor と呼びますが、upstairs は数え方に関わらず「現在いる階より上」を指す副詞です。そのためイギリスでも Go upstairs.（上の階へ行ってください）のようにアメリカ英語と同じ感覚で使って問題ありません。
Q. 反対の「下の階で」は英語で何と言う？
downstairs を使います。upstairs と同じく副詞なので前置詞なしで使えます。例えば My brother is downstairs.（弟は下の階にいます）のように表現します。名詞として「下の階」を指したいときは the floor below や the lower floor と言います。

「上の階で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「上の階で」の英語が載っている単語帳

1 / 1