返答する
「返答する」の英語
「返答する」は英語で respond と言います。メールや質問への直接の返事なら reply to、反応や対応まで広く表すなら respond to が一般的です。
ゲームで覚える・約 1 分
respond をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
刺激や質問に対応して情報や行動を戻すイメージ
関連語
使い方
-
〜に応じる
-
respond that
〜と答える
-
respond with
〜で応じる
-
respond by
〜して対応する
類義語との違い
respond:
返答する、言葉や行動で応じる
answer:
質問や問題に対する具体的な解答をする
reply:
手紙や会話で返事をする
react:
刺激に対し行動や感情で反応する
英英
To say or write something in reply to what someone has said or done, or to take action as a reaction to an event or situation.
語源
respondは、ラテン語respondereが古フランス語などを経て英語に入り、質問や呼びかけに応える「返答する」という意味になった
コラム
- replyとrespondは似た意味で交互に使われることがあるが、replyは口頭やメールの直接の返事、respondはより広く反応や対応全般を表す傾向がある。
例文
コアイメージ
相手の言葉や知らせに、自分の言葉でこたえを返す動き
関連語
類義語との違い
reply to:
～に返事をする（書面・口頭の一般表現）
respond to:
正式・丁寧な返答や対応を指す
answer:
質問や呼びかけに対して応える、一般的な語
英英
To respond to someone or something, usually by giving an answer or a message back.
語源
reply toは、replyの行為にtoで対象を加え「〜に返事をする」という意味になる
コラム
- メールヘッダのReply-Toは返信先アドレスを示す欄であり、『reply to』が誰に返事するかを示す語法として実務でそのまま使われている点を押さえる
例文
She responded to the teacher's question immediately.
彼女は先生の質問にすぐに応じた。
コアイメージ
外からの刺激や情報に反応して返答や行動を示す
関連語
類義語との違い
respond to:
相手の言葉や状況に対して返事や対応をする
answer:
質問や電話などに直接答える
reply to:
手紙やメールなどに返事を書く
react to:
出来事や刺激に対して即座に行動や表情、感情で反応する
英英
To give an answer or reaction to something that has been said or done.
語源
respond toは、ラテン語respondere（返答する）を語源とするrespondとtoの組み合わせで、対象に反応することから「～に応じる」という意味になる
コラム
- respond toは質問に答える場面でも出来事に反応する場面でも使え、形式的な文や報告ではrespond toが用いられることが多い
「返答する」のレベル別の例文
「返答する」を英語にするときのよくある間違い
× Please reply my email.
replyの後ろに相手や内容を置くときは、通常toが必要です。
× We will respond your question soon.
○ We will respond to your question soon.
respondも、対象を示すときはrespond toの形にします。