Is everything okay?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の様子や周囲の状況に少し気になる点があるとき、やさしく確認する表現です。友人や家族にはもちろん、職場や旅行先でも使えますが、声の調子によっては深刻な問題を心配している印象にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is everything all right?

  すべて大丈夫ですか？

  元の表現とほぼ同じで、少し落ち着いた響き

• Are you okay?

  大丈夫？

  相手本人の体調や気分を直接たずねる

• Is something wrong?

  何か問題がありますか？

  問題がありそうだと感じた時に使う直接的な表現

• Are things going okay?

  物事は順調に進んでいますか？

  仕事や計画など、状況全体を確認する言い方

• Are you doing okay?

  つらい中でも大丈夫？

  つらい状況が続く相手を気づかう表現

こう返す

• Yes, everything is fine, thanks.

  はい、問題ありません。ありがとう。

• Not really, but I appreciate you asking.

  うん、あまり大丈夫じゃないけど、聞いてくれてありがとう。

• Why do you ask?

  どうしてそう聞くんですか？

よくある間違い

• ✕ Are everything okay?

  ○ Is everything okay?

  everythingは単数扱いなのでisを使います。

• ✕ Does everything okay?

  ○ Is everything okay?

  okayは状態を表す形容詞なので、ここではbe動詞のisを使います。

• ✕ Is everything is okay?

  ○ Is everything okay?

  疑問文ではisを一度だけ使います。

よくある質問

Is everything okay? はどんな時に使う？

相手の体調や気分、周囲の状況に問題がないか確認するときに使います。相手の様子が少し気になる場面で、やさしく声をかけるのが一般的です。

Is everything okay? と Are you okay? の違いは？

Is everything okay? は相手の状況や周囲全体を広くたずねる表現です。Are you okay? は相手本人の体調や気分に、より直接的に確認する言い方です。