苛立ち
「苛立ち」の英語
「苛立ち」は英語で irritation と言います。日常の気持ちにはこれが最も自然で、feel irritated もよく使います。aggravation は面倒事による苛立ち、testiness は短気な反応を表します。
「苛立ち」の英語の使い分け
日常の不快感やイライラを広く表す、最も基本的な名詞です。
feel irritated
自分が苛立っていると伝える、日常会話で自然な表現です。
面倒な出来事が引き起こす、うんざりするような苛立ちです。
ささいな刺激に反応する、一時的な短気を表すやや硬めの語です。
ゲームで覚える・約 1 分
aggravation をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
人のイライラや不快感としての苛立ちを指す
英英
A feeling of annoyance or irritation, often caused by someone's repeated behavior or persistent problems.
語源
aggravationは、ラテン語のad-（〜へ）とgravare（重くする）に由来するaggravareから派生し、動詞aggravateを経て名詞化して「重くすること→（感情の）苛立ち」の意味を得た。
コラム
- 日常では個人のイライラを表す語として使われるが、文脈によっては病状の悪化を意味することもあるため注意する
「苛立ち」のレベル別の例文
- 中学
I felt irritated when my brother took my seat.
弟に席を取られて、私は苛立ちました。
- 高校・英検2級
The long wait at the clinic caused considerable irritation among patients.
- TOEIC・ビジネス
Several customers voiced their aggravation after the website crashed twice.
- 日常会話
I'm getting irritated waiting for this bus.
このバスを待っていると、だんだん苛立ってきます。
「苛立ち」を英語にするときのよくある間違い
× I have irritation by the delay.
○ I feel irritated by the delay.
have irritation by という語法は不自然です。自分が苛立っている状態には、feel irritated by the delay のように言います。
× I was in aggravation.
○ The delay caused me a lot of aggravation.
aggravation は原因によって生じる苛立ちを表す名詞で、be in aggravation とは通常言いません。