周囲
「周囲」の英語
「周囲」は英語で surroundings と言います。建物や敷地の境界線なら perimeter、人や物を取り巻く場所全体なら surroundings が自然です。日常的な「周り」は the area around でも表せます。
「周囲」の英語の使い分け
人や物を取り巻く場所や環境全体を表す、日常的な複数形の名詞です。
建物や敷地などの境界線や、その周辺の警備範囲を指す硬めの語です。
the area around
場所の近くや周辺を、会話でわかりやすく表す一般的な言い方です。
The area around the station is very convenient.
駅の周辺はとても便利です。
ゲームで覚える・約 1 分
perimeter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
形のまわりを区切る境目の線と、その長さのイメージ
関連語
使い方
-
the perimeter of
～の周囲
-
around the perimeter
～の周囲を回って
-
on the perimeter
～の周囲に
類義語との違い
perimeter:
建物や会場の境界線やその長さを表す
edge:
対象物の端の部分で細部の境目を示す
border:
国境や地域の境界線など行政的な区切りを指す
boundary:
所有や使用範囲などの限界を示す抽象的な線
英英
The line that forms the outer edge of a shape, or the measurement of that edge.
語源
perimeterは、ギリシャ語の peri（周り）＋metron（測る）が合わさり「周りを測る長さ」という意味で入り、そこから「周囲」を表す英単語になった
コラム
- perimeterは建物や会場の境界線や警備範囲を示す意味でも用いられ、『secure the perimeter』のように周囲を確保する表現で使われる単語だ
例文
コアイメージ
人や物を取り囲む場所や条件全体、周囲
英英
The area and conditions around a person or thing, including the immediate physical place and the surrounding environment.
語源
surroundingsは、動詞surround（接頭辞sur-「上に」＋round「回る」）に名詞化の-ingが付いて『取り囲むもの・周囲の状況』を表す語として発展した
コラム
- surroundingsは複数扱いの名詞で、物理的な場所やそこにある要素全体を指す用法が多く、environmentやvicinityと意味の範囲が重なる点に留意
「周囲」のレベル別の例文
- 中学
Look around you before crossing the street.
道路を渡る前に周囲を見てください。
- 高校・英検2級
A tall fence clearly marks the perimeter of the school grounds near the road.
- TOEIC・ビジネス
The new office offers quiet surroundings for focused work during busy hours.
- 日常会話
What’s the area around this station like?
この駅の周りはどんな感じですか。
「周囲」を英語にするときのよくある間違い
× I enjoy the perimeter of my hotel.
○ I enjoy the area around my hotel.
perimeterは境界線を指すため、ホテル周辺には不自然です。
× I looked at my surrounding.
○ I looked at my surroundings.
周囲という名詞の surroundings は通常、複数形で使います。