私は〜したいです

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族に、自分の希望ややりたいことを率直に伝えるときに使います。日常会話では自然ですが、目上の人や仕事の場では、より柔らかい表現にすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to try the local food.

  地元の料理を試してみたいです。

  I want toより丁寧で、店や旅行先でも使いやすい

• I really want to visit that museum.

  あの博物館に本当に行きたい。

  reallyで強い希望や熱意を表す

• I don't want to miss the last train.

  終電を逃したくない。

  したくないことを伝える否定表現

• Do you want to join us for dinner?

  夕食に一緒に行かない？

  主語を変えて、相手を夕食に誘う表現

• I feel like watching a movie tonight.

  今夜は映画を見たい気分だ。

  その時の気分をカジュアルに伝える

こう返す

• Sure, let's do that.

  もちろん、そうしよう。

• Sorry, I can't today.

  ごめん、今日は無理なんだ。

• What do you want to do?

  何をしたいの？

よくある間違い

• ✕ I want going to the park.

  ○ I want to go to the park.

  want toの後ろは動詞の原形を使う

• ✕ I want to a coffee.

  ○ I want a coffee.

  飲み物など名詞を望む場合はtoを付けない

よくある質問

I want to ~はどんな時に使う？

自分がしたいことや希望を、友達や家族などに率直に伝えるときに使います。日常会話で一般的な表現です。

I want to ~は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、目上の人や仕事の場では直接的に聞こえることがあります。I'd like to ~がより丁寧で一般的です。

使う場面とニュアンス

ていねい

店や受付、電話などで、自分の希望や依頼をやわらかく伝えたいときに使います。丁寧ですが堅すぎず、初対面の人やスタッフにも安心して使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to reserve a table.

  テーブルを予約したいのですが。

  元の表現より少しカジュアルですが、十分丁寧です。

• Could I reserve a table, please?

  テーブルを予約してもよろしいですか？

  許可を求める形で、丁寧に予約を申し込む表現です。

• I would like to speak with the manager.

  店長とお話ししたいのですが。

  会いたい相手や話したい相手を具体的に伝える表現です。

• I would like you to check this document.

  この書類を確認していただきたいのですが。

  相手に具体的な行動を依頼する形です。

• May I make a reservation?

  予約してもよろしいですか？

  許可を求める表現で、やや改まった印象があります。

こう返す

• Certainly. I'll take care of that.

  かしこまりました。対応いたします。

• I'm sorry, but that's not available today.

  申し訳ありませんが、本日はご利用いただけません。

• Which date would you prefer?

  どの日をご希望ですか？

よくある間違い

• ✕ I would like order a ticket.

  ○ I would like to order a ticket.

  would likeの後で動作を表すときはtoが必要です。

• ✕ I would like for reserve a room.

  ○ I would like to reserve a room.

  この表現ではforではなくtoを使います。

よくある質問

I would like to ~. はどんな時に使う？

店や受付で注文・予約・希望を丁寧に伝えるときに使います。仕事や旅行など、初対面の相手にも使いやすい表現です。

I would like to ~. は失礼？

失礼ではなく、丁寧でやわらかい表現です。I want to ~. より控えめで、接客や受付などでよく使われます。