試着室

「試着室」の英語

「試着室」は英語で fitting room と言います。洋服店で試着する部屋にはこれが最も自然で、dressing room は更衣室や楽屋などにも使います。changing room も着替える部屋全般に使えます。

「試着室」の英語の使い分け

  • fitting room

    洋服店で服や靴を試着する部屋に使う、最も一般的な表現です。

    Please wait outside the fitting room.

    試着室の外でお待ちください。

  • dressing room

    更衣室や楽屋にも使える、着替えや身支度のための部屋です。

    The actors are waiting in the dressing room.

    俳優たちは楽屋で待っています。

  • changing room

    着替えるための部屋を指し、店舗や施設の更衣室にも使います。

    Where can I find the changing room?

    更衣室はどこですか。

「試着室」の例文

Players returned to the dressing room after the game.

選手たちは試合後に更衣室に戻った。

コアイメージ

衣服を着替えたり身だしなみを整えたりするための室内

英英

A room where people change clothes and prepare, used in contexts such as theaters for performers, shops for trying on garments, and sports facilities for athletes.

語源

dressing roomは、動詞dressの現在分詞dressingとroomの結合で『衣服を着替える部屋』を表し、劇場・店舗・競技場などで場面に応じた用法が広がった

コラム

  • 用途により楽屋や試着室、ロッカールームなど呼び方や設備が異なる

「試着室」のレベル別の例文

「試着室」を英語にするときのよくある間違い

  • × I tried on this shirt in the dress room.

    ○ I tried on this shirt in the fitting room.

    dress room ではなく、洋服店の試着室は fitting room が一般的です。

  • × Where is the dressing room for trying clothes?

    ○ Where is the fitting room?

    店舗での試着室には fitting room のほうが自然で具体的です。

「試着室」の英語についてよくある質問

Q. 「試着室」を英語で一言で言うと？
洋服店の試着室なら fitting room が最も一般的です。
Q. fitting room と dressing room の違いは？
fitting room は店舗で試着する部屋を指します。dressing room は更衣室や楽屋など、着替えや身支度をする部屋全般に使えます。
Q. 「試着室はどこですか」は英語で何と言う？
Where is the fitting room? と言います。複数の試着室を指す場合は Where are the fitting rooms? が一般的です。
Q. changing roomは試着室という意味で使えますか？
イギリス英語では洋服店の試着室として changing room がよく使われます。ただしアメリカ英語では主にスポーツジムやプールの更衣室を指す傾向があります。どの国でも洋服店の試着室として確実に通じる表現を使いたい場合は、fitting room を選ぶのが無難です。
Q. 「これを試着してもいいですか？」と店員に聞く英語は？
Can I try this on? や May I try this on? と言います。「試着する」は try on という句動詞を使い、代名詞 this や it は間に挟みます。複数の服を見せて「これらを試着してもいいですか？」と聞く場合は、Can I try these on? と複数形にします。
Q. 試着室前で「何点お持ちですか？」と聞かれたときの返事は？
Just two items.（2点だけです）や Three, please.（3点です）のように、数に items を添えるか数字だけで答えます。海外の店舗では防犯のため、試着室の前で店員から How many items do you have?（何点お持ちですか？）と確認されることがよくあります。
Q. 試着中に「大きいサイズを持ってきて」と頼むときの英語は？
Could you bring me a larger size?（ワンサイズ大きいものを持ってきてもらえますか？）と言います。逆に小さいサイズを頼むときは a smaller size に変えます。試着室の中から店員に呼びかける際は、Excuse me, do you have this in medium?（すみません、これのMサイズはありますか？）のようにサイズ名を具体的に伝えてもスムーズです。
Q. 試着後に「これにします」「やめておきます」と伝える英語は？
買うときは I will take this.（これにします）、買わないときは I will pass on this.（今回はやめておきます）と伝えます。サイズが合わなかった場合は It does not fit.（サイズが合いません）と言って返却しても自然です。買わない場合でも Thank you anyway.（でも、ありがとう）と一言添えると丁寧です。
Q. 接客で「試着室へご案内します」と案内する英語は？
I will show you to the fitting room. や Please follow me to the fitting room. と案内します。場所を指差して「試着室はあちらです」と伝えるなら、The fitting rooms are right over there. と言います。店舗に複数の個室がある場合は、fitting rooms と複数形にするのが一般的です。

「試着室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1