取り組み

「取り組み」の英語

「取り組み」は英語で efforts と言います。会社や団体の具体的な活動には efforts や initiatives がよく使われ、継続して力を注ぐ姿勢には commitment が適しています。

「取り組み」の英語の使い分け

「取り組み」の例文

I made a commitment to support him.

私は彼をサポートすることを約束した。

commitmentのイラスト

コアイメージ

自分をある約束や役目に結びつけ、行動や時間をその方向に固定する。

関連語

( 形) committed： 献身的な

( 形) uncommitted： 無関心な

↔︎( 名) indifference： 無関心

使い方

  • a commitment to

    〜への約束

  • make a commitment

    確約する

類義語との違い

commitment: 約束や責任を果たすという強い決意
promise: 言葉や約束による個人的な誓い
agreement: 複数人による合意・取り決め
obligation: 法的・道徳的に果たすべき義務

英英

A promise to do something or to act in a certain way, along with the effort and loyalty someone shows towards a group or activity. It can also refer to the resources, like time or money, that are dedicated to a specific purpose.

語源

commitmentは、ラテン語のcom-（ともに）＋mittere（送る）が合わさり、信頼して任せる意味から「約束」を表すようになった

コラム

  • commitmentは通常make a commitmentの形で使われ、to以下で約束した行動や取り組み、あるいは時間や資源の投入先を具体的に示す語である。

「取り組み」のレベル別の例文

「取り組み」を英語にするときのよくある間違い

「取り組み」の英語についてよくある質問

Q. 「取り組み」を英語で一言で言うと？
一般的には efforts が使えます。継続して力を注ぐ決意や姿勢なら commitment、具体的な新しい施策なら initiative が自然です。
Q. commitment と effort の違いは？
commitment は継続して取り組む決意や姿勢、effort は目標のために実際に払う努力を表します。
Q. 「取り組み」のビジネスでの言い方は？
会社の具体的な活動や努力なら efforts、継続的に力を注ぐ姿勢なら commitment、新しく始める施策なら initiative がよく使われます。

「取り組み」と関連する日本語の英語

「取り組み」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「取り組み」の英語が載っている単語帳

1 / 1