観光名所
「観光名所」の英語
「観光名所」は英語で tourist attraction と言います。短く attraction と言うこともありますが、観光の話だと明確にするなら tourist attraction が自然です。
「観光名所」の英語の使い分け
観光客が訪れる名所を明確に指す、最も基本的な表現です。
文脈から観光と分かるときに使う、より短い表現です。
複数形の sights で、旅行中に見る名所という意味で使います。
ゲームで覚える・約 1 分
attraction をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
人が自然に近づきたくなる性質や要素
関連語
使い方
類義語との違い
attraction:
人を引き付けるものを指し、場所や特徴が含まれる
interest:
注意や好奇心を引き起こし、心の中の関心を表す
appeal:
人気や訴求力で人を惹き付け、外向きの魅力や売りの力を指す
英英
A place, feature, or quality that draws visitors or interest, like a tourist attraction or an appealing aspect of something.
語源
attractionは、ラテン語attrahere（ad＝〜へ＋trahere＝引く）から来た言葉で、もともと「引き寄せる」という意味があり、-ionで「引き寄せるもの＝人を引き付けるもの」となる
コラム
- 日本語の「アトラクション」が遊園地の乗り物を指す一方、英語の attraction は「人を引き付けるもの」や観光名所という意味で使われる。
例文
Kyoto is famous for its tourist attractions.
京都は観光名所で有名だ。
コアイメージ
旅行者が訪れて見る価値のある特定の場所を指す。京都はその典型的な観光名所を多く持つ。
英英
A place of interest that draws visitors because of its historical, cultural, or entertainment value, often well known and promoted to tourists.
語源
tourist attractionは、tourist（旅行者）とattraction（人を引きつけるもの）が結びついて「旅行者を引きつける場所」を表す複合語として成立した。
コラム
- tourist attractionは歴史的名所や景勝地、博物館やテーマパークの見どころなど観光客を呼び集める場所を指し、文脈により規模や性質が幅広く変わる。
「観光名所」のレベル別の例文
「観光名所」を英語にするときのよくある間違い
× Let's visit a sightseeing spot.
○ Let's visit a tourist attraction.
sightseeing spot でも意味は通じますが、観光名所には tourist attraction のほうが一般的で自然です。
× I went on an attraction at the park.
○ I went on a ride at the park.
遊園地の乗り物は、通常 attraction ではなく ride と言います。