あなたは〜の予定はどうなっていますか

使う場面とニュアンス

ビジネス

進捗会議や打ち合わせで、相手がいつ何を終える予定なのかを確認したいときに使います。仕事で使いやすいやや丁寧な表現で、相手を急かしすぎずに完了時期や進行の見通しをたずねられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What's the timeline for the website launch?

  ウェブサイト公開の予定はどうなっていますか？

  相手ではなく対象そのものを主語にして、全体の予定をたずねる表現

• When do you expect to finish the design?

  デザインはいつ完成する見込みですか？

  完了時期の見込みを具体的にたずねる表現

• When do you think you'll have it ready?

  いつ頃完成すると思いますか？

  会話で使いやすい、ややカジュアルな表現

• Could you share your expected completion date?

  完成予定日を教えていただけますか？

  予定日を丁寧に確認するビジネス表現

• What milestones do you expect to reach, and by when?

  どの段階まで、いつ頃に到達する見込みですか？

  完了日だけでなく、途中の進捗予定も確認する表現

こう返す

• I expect to finish it by Thursday.

  木曜日までに終える予定です。

• I'm not sure yet, unfortunately.

  残念ながら、まだわかりません。

• Do you need a firm date?

  確定した日付が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ What's your schedule to the project?

  ○ What's your timeline for the project?

  予定の対象には to ではなく for を使います。

• ✕ What's your timeline of the project?

  ○ What's your timeline for the project?

  この表現では、対象を for の後ろに置くのが一般的です。

よくある質問

What's your timeline for ~? はどんな時に使う？

仕事や学校の作業について、いつ頃終わる予定か、またはどのように進む見込みかを確認するときに使います。特に進捗会議や予定の調整で使われます。

What's your timeline for ~? は失礼？

通常は失礼ではなく、仕事で使いやすいやや丁寧な表現です。ただし、相手を急かすように何度も使うと、プレッシャーを与えることがあります。

使う場面とニュアンス

どちらでも

週末や休暇、行事など、ある時期の予定を相手にやわらかくたずねる時に使います。友達との会話から、職場や学校での予定確認まで幅広く使え、強い押しつけのない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What are you planning to do this weekend?

  今週末は何をする予定？

  具体的な行動に焦点を当てた、ややカジュアルな表現

• Do you have any plans for Friday night?

  金曜の夜は何か予定ある？

  予定の有無をたずねる、よりくだけた表現

• What are your plans this summer?

  この夏の予定は何？

  forを省いて期間を直接続ける、自然で簡潔な言い方

• Are you doing anything special for your birthday?

  誕生日に何か特別なことをする予定？

  特別な予定があるかを親しげにたずねる表現

• Have you made any plans for the holiday?

  休暇の予定は何か立てた？

  すでに予定を立てたか確認する表現

こう返す

• I haven't made any plans yet.

  まだ何も予定を立てていないよ。

• Nothing special. Why do you ask?

  特別な予定はないよ。どうして聞くの？

• I'm free. Did you have something in mind?

  空いてるよ。何か考えていることがあるの？

よくある間違い

• ✕ What are your plan for Saturday?

  ○ What are your plans for Saturday?

  この表現では plans と複数形にするのが一般的です。

• ✕ What are your plans for on Saturday?

  ○ What are your plans for Saturday?

  for の後に on を重ねず、予定の対象となる日や期間をそのまま続けます。

よくある質問

What are your plans for ~? はどんな時に使う？

週末、休暇、行事など、特定の時期に何をする予定か聞く時に使います。友達にも職場の人にも使える、比較的中立的な表現です。

What are your plans for ~? と What are you planning to do this weekend? の違いは？

What are your plans for ~? は、その時期の予定全体をたずねる表現です。What are you planning to do ...? は、具体的にどんな行動をするつもりかに焦点を置く言い方です。どちらも日常会話で自然に使えます。