途中の

「途中の」の英語

「途中の」は英語で in the middle of と言います。移動や進み具合の途中なら halfway、作業や出来事の最中なら in the middle of が自然です。名詞と組み合わせる場合は halfway through もよく使います。

「途中の」の英語の使い分け

  • halfway

    /hfwi/

    移動や進み具合が途中まで来たことを表す基本語です。

    We are halfway to the lake.

    私たちは湖までの途中まで来ています。

  • halfway through

    作業や期間などを半分ほど進んだ途中の段階に使います。

    We are halfway through the semester.

    私たちは学期の途中まで来ています。

  • in the middle of

    作業や出来事の最中を表し、半分とは限りません。

    I am in the middle of a meeting.

    私は会議の途中です。

  • midway through

    文章や計画などの中間地点をやや硬めに表します。

    The team is midway through the project.

    チームはプロジェクトの途中まで進んでいます。

「途中の」の例文

She was halfway through writing the report when the power went out.

停電が起きたとき、彼女は報告書を途中まで書いていた。

halfwayのイラスト

コアイメージ

始まりと終わりの間にある、中間の位置。

関連語

↔︎( 副) completely： 完全に

↔︎( 副) entirely： 全く

使い方

  • halfway through

    〜の途中で

  • halfway to

    〜への途中で

  • halfway into

    〜の途中で

類義語との違い

halfway: 途中までの状態や到達点を示す
partly: 全体の一部だけを示し、完全ではないことを表す

英英

In the middle of a journey or process, not completely finished or reached.

語源

halfwayは、古英語のhealf（半分）とweg（道）が合わさってできた語で、もともとは道の「真ん中」を示し、現在は「途中まで」の意味で使われる

コラム

  • halfwayは「途中まで」を意味し、必ずしも「半分（50％）」を指すわけではなく、物事や移動のある地点・段階がまだ完了していない状態を表す単語

「途中の」のレベル別の例文

「途中の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am halfway the book.

    ○ I am halfway through the book.

    作業や期間の途中を表すときは、通常 halfway through の形にします。

  • × I am in the middle the meeting.

    ○ I am in the middle of the meeting.

    in the middle of の後ろには、途中にある作業や出来事を置きます。

「途中の」の英語についてよくある質問

Q. 「途中の」を英語で一言で言うと？
文脈によります。作業や出来事の最中なら in the middle of、移動や進み具合が途中までなら halfway が基本です。
Q. 「途中の」を英語で表すとき、halfway と halfway through はどう違いますか？
halfway は「途中まで」「半ばまで」という意味で単独でも使えます。名詞を続けて「〜の途中まで」と言う場合は、通常 halfway through the book のように halfway through を使います。
Q. 「途中の」を英語でビジネスメールに書くには？
進捗を伝えるなら、The project is halfway through its implementation phase. や The project is midway through the implementation phase. などが使えます。

「途中の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「途中の」の英語が載っている単語帳

1 / 1