ゲームで覚える・約 1 分

event をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

行事

「行事」の英語

「行事」は英語で event と言います。運動会や文化祭、コンサートなど、時間を区切って行われる催しに幅広く使えます。特別な行事なら special event が自然です。

「行事」の英語の使い分け

「行事」の例文

The event surprised everyone.

その出来事はみんなを驚かせた。

eventのイラスト

コアイメージ

始まりと終わりがはっきりしていて、特別に区切られた時間に行われる出来事

関連語

( 形) eventful： 出来事の多い

( 名) eventuality： 万一の事態

( 副) eventually： 最終的に

使い方

類義語との違い

event: 学校や地域の予定された行事や出来事の総称
ceremony: 入学式や卒業式のようなかしこまった正式な式典
festival: 学校や地域で行う、伝統や文化に基づくにぎやかな祭り
competition: 勝ち負けを競うスポーツやコンテストの行事
party: 楽しむことが中心の集まりや祝いの行事

英英

An occurrence or happening; often used for planned public or social occasions (for example, performances, competitions, or festivals).

語源

eventは、ラテン語eventus「起こったこと」が語源で、そこから「出来事」「行事」の意味に発展した語

コラム

  • 運動会や文化祭、コンサートのように特定の時間で行われる催し全般を指し、ポスターやスケジュールの表現に頻出する。

「行事」のレベル別の例文

「行事」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did an event.

    ○ We held an event.

    行事を開催する場合は hold が自然で、do は通常使いません。

「行事」の英語についてよくある質問

Q. 「行事」を英語で一言で言うと？
event が一般的です。学校行事、地域の催し、コンサートなど幅広く使えます。
Q. event と special event の違いは？
event は行事全般を指し、special event は特別に開催される行事だと強調する表現です。
Q. 「行事」のビジネスメールでの言い方は？
event が一般的です。例えば、Please find the details of the event. は「行事の詳細をご確認ください」という意味です。
Q. 「年間行事」や「年中行事」は英語で何と言いますか？
「年間行事」は annual event や yearly event と言います。毎年決まって行われる行事を指すときに使われます。年中行事のように季節や伝統に伴う定例行事も annual events で表せます。例文: The school festival is an annual event.（文化祭は毎年の恒例行事です）。
Q. ceremony や function は event と何が違いますか？
event が催し全般を表すのに対し、ceremony は入学式や結婚式など厳粛な儀式・式典を指します。function は公式な会合や社交行事に使われるフォーマルな表現です。また、宗教的な記念日や慣習を守る行事には observance が用いられます。行事の性質や雰囲気に合わせて使い分けましょう。
Q. 運動会や修学旅行など学校行事の英語表現を教えてください。
入学式は entrance ceremony、卒業式は graduation ceremony、運動会は sports day、文化祭は school festival、修学旅行は school trip と言います。授業参観は open class や parent observation day と表現します。海外にはない独自の行事も多いため、簡単な説明を添えると伝わりやすいです。
Q. 忘年会や創立記念式典など社内行事は英語で何と言いますか？
忘年会は year-end party、新年会は New Year party、歓迎会は welcome party と言います。創立記念式典は anniversary ceremony、社内研修は training session と呼ぶのが一般的です。全社的な方針発表会や決起会は kick-off meeting と表現されます。
Q. 「行事を開催する」「行事に参加する」の英語は？
「開催する」は hold an event や host an event と言います。host は主催者としてもてなす意味合いを含みます。「参加する」は attend an event や take part in an event を使います。単に出席するなら attend、催しに能動的に加わるなら take part in が適しています。
Q. スケジュール表の「行事予定」は英語でどう書きますか？
カレンダーやお便りの見出しには Calendar of Events や Upcoming Events、Schedule of Events と書くのが自然です。月ごとの予定表なら Monthly Events と簡潔に表記します。表内では Date（日付）や Event（行事名）と見出しを付けると分かりやすいです。
Q. 節分やお盆など日本の伝統行事を英語で説明するコツは？
固有名詞の後に「annual event where we 〜（〜をする年中行事）」と続けると分かりやすく説明できます。例えば節分なら Setsubun is an annual event where we throw beans to ward off evil spirits.（節分は邪気を払うために豆をまく年中行事です）のように、目的と行動をセットで伝えます。

「行事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「行事」の英語が載っている単語帳

1 / 1