肯定

「肯定」の英語

「肯定」は英語で affirmation と言います。支持や励ましの表明には affirmation、事実や情報の確認には confirmation、断定的な主張には assertion が使われます。

「肯定」の英語の使い分け

  • affirmation

    /æ̀fərmiʃən/

    支持や励まし、または考えや発言を正しいと認めることを表す、やや硬い名詞です。日常的な「賛成」には agreement のほうが自然な場合もあります。

    The coach's affirmation of her efforts boosted her confidence.

    コーチが彼女の努力を認めてくれたことで、彼女は自信を深めました。

「肯定」の例文

The team's affirmation of the proposal helped move the project forward.

チームによるその提案の肯定がプロジェクトの前進に役立った。

affirmationのイラスト

コアイメージ

言葉で明確に表して、その内容が本当だと示す

関連語

( 形) affirmative： 肯定的

↔︎( 名) denial： 否定

使い方

  • affirmation of

    肯定

  • affirmation that

    肯定

類義語との違い

affirmation: 支持や承認を示す肯定的な表明
confirmation: 事実や予定を確かめる確認で、支持は含まない
assurance: 安心や保証を与える確約の表明
assertion: 主張や断定的表明、個人の意見を示す

英英

A positive statement or declaration that something is true, often used to express support or encouragement.

語源

affirmationは、ラテン語のaffirmareに由来し（ad＝接頭辞、firmare＝固める）、『固めて言う＝言い切る・肯定する』という意味を伴って英語に入った

コラム

  • 職場などではaffirmationは支持や励ましを示す表明として使われることが多く、assertionが主張、confirmationが事実の検証というニュアンスで区別される

「肯定」のレベル別の例文

「肯定」を英語にするときのよくある間違い

「肯定」の英語についてよくある質問

Q. 「肯定」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、名詞なら affirmation が使えます。支持や励ましの表明を指す場合に適しており、日常的な「賛成」なら agreement のほうが自然なこともあります。
Q. affirmation と confirmation の違いは？
affirmation は支持や励ましを示したり、考えや発言を肯定したりすることです。confirmation は情報や事実が正しいと確認することを指します。
Q. 「肯定」のビジネスでの言い方は？
提案や努力への支持をやや硬く表す場合は affirmation of が使えますが、一般的なビジネス英語では support for や recognition of のほうが自然な場合もあります。事実の確認なら confirmation が適切です。

「肯定」と関連する日本語の英語

「肯定」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「肯定」の英語が載っている単語帳

1 / 1