確実な

例文

コアイメージ

保証や約束が確実に守られることを示す表現で、例文では保証の確実さを表す

英英

Certain to be reliable; describing a promise or guarantee that can be trusted to be fulfilled.

語源

copper-bottomedは、船の底を銅で覆って強化したことから、堅実で信頼できるという意味に転じた表現。

コラム

• 比喩的に保証や契約の確かさを示す表現で、書き言葉や公式文書で見かけることが多い

例文

コアイメージ

言動や出来事の確実性を断定的に示す表現

英英

An idiom meaning certain or undoubtedly true, used to reassure or assert that something will happen without fail.

語源

sure as shootingは、語の字面にあるshooting（発砲）の確実さを比喩として転用した表現で、実際の発砲を指さず確実性を強調するために生まれた

コラム

• 語中にshootingが含まれるが文字どおりの発砲を意味せず、慣用的に確実性を表す口語表現として理解する。

例文

コアイメージ

成功が確実で失敗の可能性がほとんどない手段や方法を指す

英英

Certain to succeed; describing a method or action that is almost guaranteed to produce the intended result.

語源

sure-fireは、sure（確かな）とfire（点火・発射）の結合で、もとは発射が確実なことを表し、転じて「確実に成功する」という意味になった。

コラム

• 名詞の前で使われる形容詞で 'a sure-fire way' のように手段を修飾し、口語でよく用いられるため正式文書では guaranteed や certain が使われることがある