I can't forget ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

強く心に残った出来事や人について、時間がたっても気持ちが整理できないときに使います。つらい記憶にも感動的な思い出にも使えますが、深い感情を含むため、親しい相手との会話でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't get that moment out of my mind.

  あの瞬間が頭から離れない。

  忘れられない気持ちをより強く表す

• That memory will stay with me forever.

  あの思い出は一生心に残るだろう。

  前向きにも使える落ち着いた表現

• I still think about it sometimes.

  今でも時々そのことを考える。

  元の表現より穏やかで控えめ

• That experience left a lasting impression on me.

  あの経験は私の心に強く残った。

  出来事が自分に与えた影響を表す表現

• It was an unforgettable experience.

  忘れられない経験だった。

  出来事全体を客観的に述べる表現

こう返す

• I know exactly what you mean.

  言いたいことはよく分かるよ。

• Maybe talking about it would help.

  そのことを話すと楽になるかもしれないよ。

• What part do you remember most?

  どの部分を一番覚えているの？

よくある間違い

• ✕ I can't forget how she smile.

  ○ I can't forget how she smiled.

  過去の出来事について述べる場合、how節の動詞も過去形にする。

• ✕ I can't forgot her kindness.

  ○ I can't forget her kindness.

  can'tの後は動詞の原形を使う。

• ✕ I can't forget to that day.

  ○ I can't forget that day.

  忘れられない対象を直接目的語にする場合、that dayの前にtoは置かない。

よくある質問

I can't forget ~ はどんな時に使う？

強く心に残っていて、今も頭や気持ちから離れない人や出来事について使います。つらい記憶だけでなく、感動的な思い出にも使えます。

I can't forget ~ と I can't remember ~ の違いは？

I can't forget ~ は覚えていて、忘れられないという感情を表します。I can't remember ~ は思い出せない、記憶にないという意味で、方向が異なります。