指揮する

「指揮する」の英語

「指揮する」は英語で lead と言います。チームや人を指揮する場合に幅広く使え、オーケストラや会議、調査などを指揮・進行する場合は conduct、責任を引き受けて管理する場合は take charge of も使えます。

「指揮する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
conduct
オーケストラや会議、調査などを指揮・進行する比較的フォーマルな表現です。
The professor conducted the meeting efficiently.
教授は会議を効率よく進行しました。
take charge
役目や責任を自分で引き受けて管理・指揮することをさす
He takes charge of the morning shift.
彼は朝のシフトを担当する。

conduct

[US](動) kəndʌ́kt (名) kɑ́ndʌ̀kt [UK](動) kəndʌ́kt (名) kɔ́ndʌkt

意味

conductのイラスト

例文

The student's conduct during the lecture was unacceptable.

その生徒の講義中の行動は容認できない。

コアイメージ

人が考えや場面に応じて行う具体的なふるまいや動き

関連語

( 名) conductor： 指揮者

( 名) conduction： 伝導

( 形) conductive： 伝導性の

↔︎( 名) misconduct： 不正行為

使い方

類義語との違い

conduct: 人の行為や振る舞いを指す名詞
behavior: 日常の振る舞いや習慣的な行動
action: 具体的で目的のある一つの行為
act: 単発の一つの行為を指す語

英英

A way of behaving or acting, especially in a situation where others are watching or judging. It can also refer to how something is organized or managed.

語源

conductは、ラテン語→古フランス語のconduireを経て英語に入り、当初は「導く・案内する」の意味だったが、やがて「行為」＝振る舞いを示す語になった。

コラム

  • 名詞のconductは主に「行為」を指し、動詞conductは「実施する・指揮する」を意味して用法の焦点が異なる。

take charge

意味

例文

He takes charge of the morning shift.

彼は朝のシフトを担当する。

コアイメージ

役目や責任を自分で引き受けて管理・指揮することをさす

英英

To assume responsibility for and oversee or direct a task, role, or group.

語源

take chargeは、take（取る）とcharge（責任・管理を表す語）の組み合わせから、責任を取って管理・指揮するという意味になった

コラム

  • take charge of〜は役割や任務を自ら引き受けて管理・運営することを表し、文脈によっては自発的に始める場合と割り当てられて行う場合がある

「指揮する」のレベル別の例文

「指揮する」を英語にするときのよくある間違い

  • × He conducted charge of the team.

    ○ He took charge of the team.

    take charge of で「責任を引き受けて指揮する」を表します。

「指揮する」の英語についてよくある質問

Q. 「指揮する」を英語で一言で言うと？
一般的には lead が代表的です。オーケストラや会議、調査などを指揮・進行する場合は conduct も使います。
Q. conduct と take charge of の違いは？
conduct は活動や進行を指揮する表現で、take charge of は責任を引き受けて人や仕事を管理する表現です。
Q. 「指揮する」のビジネスでの言い方は？
チームや部署を指揮する場合は lead が幅広く使えます。責任を引き受けて管理する場合は take charge of、会議や調査を進行する場合は conduct も使えます。

「指揮する」と関連する日本語の英語

「指揮する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「指揮する」の英語が載っている単語帳

1 / 1