管理する

例文

コアイメージ

仕組みや操作で、物や状態の変わり方を決めて安定させる

関連語

使い方

• control the situation

  状況を管理する

• control the temperature

  温度を管理する

類義語との違い

control: manageと似るが、人や状況を支配して安定させる
manage: controlと似るが、仕事や組織を運営して処理する

英英

To have the power to make someone or something act in a certain way or to make things happen as you wish. It can also mean to manage or direct a process, ensuring that it is done correctly or remains within certain limits.

語源

controlは、古フランス語のcontre-rolle（記録を照合する帳）から英語に入り、帳簿を確かめる『点検する』という意味が転じて『～を管理する』になった

コラム

• 日本語の「コントロール」はスポーツで『投球や操作の正確さ』を指すことが多いが、英語のcontrolは人・状況・機械などを広く管理・支配する意味で使われる

例文

コアイメージ

人・物・時間などを調整して運営・統制することと、苦労してやり遂げることを含む統一的イメージ。

関連語

使い方

• manage to

  何とか〜する

• manage without

  〜なしでやっていく

類義語との違い

manage: ～を管理する、運営や対処を含む広い意味
handle: 物事や問題を扱い、処理する実務的な動作
organize: 整理や計画で物事を整え、準備する行為
supervise: 人や作業を監督し、指示や管理を行う
control: 力や規則で動きを制御し統制すること

英英

To direct or oversee people, operations, or resources in order to run something effectively, and also to cope with or succeed in doing something despite difficulty.

語源

manageは、イタリア語 maneggiare（mano＝手）から入った語で、もともとは「手で扱う」という意味があり、そこから「～を管理する」の意味に広がった。

コラム

• manageは「～を管理する」という動詞で、プロジェクトや予算、チーム、スケジュールなど具体的な対象を目的語にとるビジネス表現として自然に使われる

例文

コアイメージ

人や仕事をまとめて目標に向かわせる調整と、困難を乗り切るためにやりくりすること

関連語

使い方

• managing costs

  コストを管理する

• managing to

  何とかする

類義語との違い

managing: 管理という点で共通し、人や仕事をまとめて目標に向かわせること
supervising: 管理という点で共通し、直接的な指示や監督で進行を統制すること
overseeing: 管理という点で共通し、全体を監視して進行や品質を点検すること
handling: 管理という点で共通し、個々の問題や業務を処理して対応すること

英英

Referring to the act of organizing, directing, or overseeing people and tasks, and sometimes to managing to cope or succeed in difficult situations.

語源

managingは、manage（扱う）に‑ingがついた形で、語源はラテン語manus（手）にさかのぼるイタリア語maneggiare（手で扱う）に由来し、手で扱うという概念が転じて管理する意味になった。

コラム

• 名詞を修飾するmanagingは職務の範囲を示すことが多く、職名では管理職や編集責任者を表す用法が見られる

例文

コアイメージ

状況を監視して判断と調整を行い、運営を続けていくイメージ

関連語

使い方

• administer entrance exams

  入学試験を実施する

• administer a test

  試験を実施する

• administer medicine

  薬を投与する

• administer treatment

  治療を行う

• administer punishment

  処罰を与える

類義語との違い

administer: 組織や業務を管理・運営する
manage: 仕事や資源を扱って運営・管理する
conduct: 試験や事業を実際に実施し取り仕切る
run: 事業や組織を日々の業務として実際に動かし運営する

英英

To manage or oversee an organization's operations or funds; to carry out official duties or implement programs.

語源

administerは、ラテン語administrare（奉仕して取り仕切る）に由来。行政や仕事を扱うという使われ方から、英語で『～を管理する』という意味になった。

コラム

• 目的語を見れば意味が判別しやすく、medicineなら投与、fundsやpolicyなら管理、a testやa programなら実施と判断しやすい。

例文

コアイメージ

組織や業務の仕組みを整えて監督し、計画どおりに運用・管理すること

英英

To manage and oversee the operations, procedures, or resources of an organization or program, ensuring they function and are carried out properly.

語源

administrateは、ラテン語administrare（ad=〜へ＋ministrare=仕える）から派生し、「奉仕する」の意が転じて組織や業務を管理する意味になった。

コラム

• administrateは公式文書や組織運営の文脈で用いられることが多く、日常会話ではadministerがより一般的に使われる