議論

débat

意味

  • 男性名詞 議論ぎろん
  • 名 討論
  • 名 討議
  • 名 討論会
débatのイラスト

例文

Nous avons eu un long débat sur ce sujet.

私たちはこの件について長い議論をした。

Le débat a permis d'atteindre un consensus.

議論によって合意に達した

コアイメージ

何かについて立場を持った人々が意見をぶつけ合う場

関連語

(動) débattre：討議する

(名) débatteur：討論者

(形) débattu：議論された

↔︎ (名) consensus：合意

↔︎ (名) accord：一致

使い方

類義語との違い

débat: 立場がはっきり分かれた人々が意見を述べ合い、結論や勝敗をめざして論じ合う場
discussion: 友人や同僚と互いの考えを交換する、かしこまらない話し合い
conversation: 日常的に雑談や用件のやり取りをするために相手と話を交わす行為
dispute: 当事者同士が激しく言い争い、個人的な対立や口論になること
controverse: 社会や世間で意見が大きく分かれて公に論争される問題

フランス語での定義

Discussion formelle et contradictoire sur un sujet où des personnes exposent et défendent leurs points de vue.

語源

débat は古フランス語 debate に由来し、動詞 débattre は接頭辞 de- と battre（打つ）から成り、文字どおり「打ち合う」ことから意見をぶつけ合う意味に転じたことによる。

コラム

  • 日常会話では友人同士の軽いやり取りには discussion を使うことが多く、débat は討論会やテレビ討論のように立場が明確に分かれた場面で使われる点を押さえると実用的である。

ゲームで覚える・約 1 分

débat をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「議論」はフランス語で何と言う？

「議論」に最もよく使われるフランス語は débat です。主に社会的な問題や政治的なテーマについて、異なる立場から公に行われる本格的な意見交換や論争を指します。日常的な話し合いから公の討論会まで、広く用いられます。

使い分け

  • débat

    多様な意見を戦わせる公の討論や論争を指します。政治や社会問題などのテーマで、複数の立場から話し合う場面でよく使われます。

    Ce sujet suscite un vif débat dans le pays.

    このテーマは国内で活発な議論を呼んでいる。

よくある間違い

  • ✕ faire un débat

    ○ avoir un débat / ouvrir un débat

    「議論する」は faire ではなく avoir や ouvrir、débattre などの動詞と組み合わせて表現します。

「議論」のよくある質問

Q. 「議論する」と動詞で言うには？
動詞 débattre を使うのが一般的です。「〜について議論する」は débattre de ... の形で表します。また、avoir un débat（議論を行う）という表現も日常的によく使われます。
Q. 「活発な議論」はどう言いますか？
un débat vif や un débat animé と表現します。意見が激しく衝突するような熱い議論を表す際には、形容詞 vif や animé、passionné などを後ろに添えて表すのが自然です。

「議論」は英語では

「議論」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ