筹措

「筹措」の例文例文

「筹措」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他要筹措买书的钱。

  彼は本を買うためのお金を工面しなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了支付弟弟的学费，哥哥到处想办法筹措借款。

  弟の学費を払うため、兄はあちこち工面して借入金を調達した。

• 上級（HSK5〜6級）

  受市场行情波动影响，该跨国集团不得不通过发行债券来筹措过桥贷款。

  市場相場の変動を受けて、その多国籍企業グループは債券発行を通じてつなぎ融資を調達せざるを得なくなった。

• 日常会話

  别发愁了，住院押金我已经替你筹措齐了。

  もう悩まないで、入院の一時金なら私が代わりに全部工面しておいたから。

「筹措」の意味ごとの使い方

• 集める

  大家正在筹措物资帮助灾区。

  みんなは被災地を助けるために物資を集めている。

• 募る

  社区为保护古树筹措经费。

  地域は古木を守るための経費を募っている。

• 用意する

  老师为郊游筹措了足够的饮用水。

  先生は遠足のために十分な飲み水を用意した。

「筹措」の使い方使い方

• 筹chóu措cuò资zī金jīn

  資金を調達する

  家长们正在为校车筹措资金。保護者たちはスクールバスのための資金を調達している。

• 筹chóu措cuò经jīng费fèi

  経費を調達する

  居民为公园活动筹措经费。住民は公園の行事の経費を調達している。

• 筹chóu措cuò资zī金jīn来lái源yuán

  資金の調達先

  学校为修理屋顶筹措资金来源。学校は屋根を修理するための資金源を調達している。

「筹措」とよく一緒に使う語

• 筹措资金　資金を調達する
  （资金：資金）
• 筹措经费　経費を調達する
  （经费：経費）
• 筹措款项　金銭を調達する
  （款项：金額）
• 筹措物资　物資を調達する
  （物资：物資）

「筹措」の類義語との違い類義語との違い

筹chóu措cuò: 計画的に不足分の資金や物資を集めて手配すること。
筹chóu资zī: 資金を用意して事業や活動を可能にすること。
筹chóu集jí: ものや資源を集めて準備すること。

「筹措」の中国語での定義中国語での定義

采cái取qǔ措cuò施shī筹chóu集jí或huò安ān排pái完wán成chéng某mǒu项xiàng工gōng作zuò所suǒ需xū的de资zī金jīn、物wù资zī等děng资zī源yuán。

「筹措」のよくある間違い

• ✕ 筹措一个计划

  ○ 制定一个计划

  「筹措」は資金や物資を集めて手配するときに使い、計画を作るときは「制定」を使います。

• ✕ 筹措一场会议

  ○ 筹备一场会议

  「筹措」は会議に必要な資金や物資を集めるときに使い、会議そのものを準備するときは「筹备」を使います。