稠

「稠」の例文例文

「稠」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这碗粥太稠了，加点水吧。

  このお粥はとろみが強すぎるので、少し水を足しましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她每天早上都喜欢喝一杯浓稠的酸奶。

  彼女は毎朝、濃厚でとろっとしたヨーグルトを一杯飲むのが好きです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着气温急剧下降，管道里的原油变得越来越稠，流动性明显减弱。

  気温が急激に低下するにつれて、パイプラインの中の原油はますます粘り気を増し、流動性が明らかに低下しました。

• 日常会話

  你看我调的这个芝麻酱够不够稠？

  私が作ったこの練りごまのタレ、とろみ加減はこれで大丈夫そう？

「稠」の使い方使い方

• 变biàn得dé稠chóu

  とろみが出る

  面糊加水太少，就会变得稠。生地に水を少ししか加えないと、とろみが出る。

• 稠chóu的de口kóu感gǎn

  とろみのある口当たり

  这种稠的口感让土豆泥更好吃。このとろみのある口当たりで、マッシュポテトはさらにおいしくなる。

• 稠chóu的de奶nǎi油yóu

  とろみのあるクリーム

  稠的奶油可以挤出漂亮的花纹。とろみのあるクリームなら、きれいな模様を絞り出せる。

「稠」とよく一緒に使う語

• 稠的质地　とろみのある質感
  （质地：質地）
• 稠的果酱　とろみのあるジャム
  （果酱：ジャム）
• 稠的奶油　とろみのあるクリーム
  （奶油：クリーム）
• 稠的口感　とろみのある口当たり
  （口感：食感）
• 汤熬得稠　スープを煮込んでとろみを出す
  （汤：スープ）
• 稠糊　とろみのあるペースト
  （糊：のり）

「稠」の類義語との違い類義語との違い

稠chóu: とろみを帯びて流れにくい状態
粘nián稠chóu: ねばり気を含みゆっくりしか流れないとろみのある性質
稠chóu密mì: 内容や構成がぎっしり詰まって間隔が狭い状態
浓nóng稠chóu: 液体や味が濃くとろみが強い様子

「稠」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì液yè体tǐ或huò半bàn流liú体tǐ浓nóng厚hòu、粘nián稠chóu，不bú像xiàng稀xī薄bó的de那nà样yàng容róng易yì流liú动dòng，也yě可kě用yòng于yú比bǐ喻yù事shì物wù分fēn布bù密mì集jí。

「稠」のよくある間違い

• ✕ 这汤的味道很稠。

  ○ 这汤的味道很浓。

  「稠」は液体の流れにくさやとろみを表し、味の濃さを表すときは「浓」を使います。