集める
例文
コアイメージ
バラバラにあるものを一つの場所に寄せてまとまったかたまりを作る
関連語
使い方
-
collect information
情報を集める
-
collect evidence
証拠を集める
-
collect donations
寄付を募る
類義語との違い
collect:
ものや情報を少しずつ集めて蓄える
get:
単に入手する、必ずしも集めるとは限らない
take:
元の場所から持ち去る、動作そのものを表す
英英
To gather items or people from various locations and assemble them into a single collection or place.
語源
collectは、ラテン語のcom-（一緒に）とlegere（拾う）が合わさった語で、もともと「一緒に拾い集める」という意味から「～を集める」となった。
コラム
- 目的を明確にして少しずつためていくニュアンスがあり、趣味のコレクションや資料・情報の蓄積でよく用いられる
例文
コアイメージ
散らばった物や点を一か所に寄せてまとめるイメージ。
関連語
使い方
-
gather around
〜の周りに集まる
-
gather information
情報を集める
-
gather materials
資料を集める
類義語との違い
gather:
ものや人、情報を一か所にまとめて集めること
collect:
同じ種類の物を整理してそろえる・収集すること
英英
To bring together people or things into one group or place; also, for people or things to come together.
語源
gatherは、古英語の gaderian（集める）から来て、散らばったものを寄せてまとめる意味を持つようになった
コラム
- 命令で片付けを促すだけでなく、データや情報を集める場面など抽象的な対象にも広く使われる
例文
コアイメージ
ばらばらの物や情報を一か所に集めてまとまりを作る動き。
関連語
使い方
-
collecting data
データを収集する
-
collecting information
情報を収集する
-
collecting samples
サンプルを収集する
類義語との違い
collecting:
物や情報を集める行為
collect:
ある目的で系統的に集める行為
gather:
散らばった物や人を寄せて集める動作
英英
The act of gathering items or information together, often as a hobby or for a specific purpose.
語源
collectingは、ラテン語由来のcollectが古フランス語を経て英語に入った語の現在分詞で、物を集めること＝「収集」を意味する
コラム
- collectingは行為そのものの「収集」を表す表現で、日本語の外来語コレクションが示す「展示された一式」や「コレクション全体」とは使い分ける
例文
She assembled a strong team for the tournament.
彼女は大会のために強いチームを集めた。
コアイメージ
バラバラの部品や人を一か所に集めて、一つのまとまりにする
関連語
使い方
-
assemble a team
チームを集める
類義語との違い
assemble:
物や人を一か所に集める
gather:
散らばったものや人を集める
collect:
物を系統的に集める、収集する
英英
To gather a large number of people or things in one place, often for a specific reason, or to put together the parts of something to create a whole.
語源
assembleは、古フランス語 assembler「人や物を会合や場所に集める」から英語に借用され、一般に「（集団や物を）集める」という意味になった。
コラム
- Marvel作品の決めぜりふ『Avengers, assemble!』はassembleを命令形で使い『集結して行動する』というニュアンスを伝える例
例文
The campaign garnered widespread support.
そのキャンペーンは広範な支持を獲得した。
コアイメージ
情報や支持を集めて蓄積していくイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
garner:
努力や注目・支持などを集めて得る
get:
日常で広く使う、一般的に手に入れる
obtain:
手段や手続きを経て正式に入手する
acquire:
能力や資産を得る、習得や買収にも用いる
gain:
利益や経験、増加を得る、成果や効果を強調する
英英
To collect or obtain something, especially information or support.
語源
garnerは、もともと古フランス語のgarnir「備える・集める」から英語に入った語で、物を集めてためる意味から「～を獲得する」に広がった
コラム
- 公式発表や報告書、ニュース見出しで多く見られ、受動態や過去分詞（was garnered／garnered praise）の形で成果や評価を表す点に注意
例文
コアイメージ
周りを囲んで散らばった人や物を一か所に集める動作のイメージ
関連語
類義語との違い
round up:
まとめて人や物を集める、追い込んで集めること
collect:
散らばった物や情報を集める
gather:
物や人を寄せて集める、一般的な語
英英
To gather together a group of people, animals, or things, often by searching for them or using force.
語源
round upは、round＝回りを囲む、up＝上や完了の意味を持つ。回りから寄せて一か所にまとめるイメージで「～を集める」になる。
コラム
- 牧場で牛をまとめる、募金で小額を寄せ集める、調査で情報を取りまとめるなど、round upは人・動物・情報・金を集める幅広い場面で使われる。
例文
コアイメージ
力や資源を必要なところに寄せ集めて、使えるようにする
関連語
使い方
類義語との違い
muster:
人や物を集める、特に軍隊や支持をまとめる公式な語
gather:
人や物を集める一般的な語。自然に集まる場合にも使う
collect:
点在する物や情報を意図的かつ体系的にまとめて集める語
英英
to gather people or things together, especially when it is difficult, or to bring together courage or support to do something.
語源
musterは、中英語が古フランス語から借用した語で、もともとは「見せる」「点検する」を意味し、点検のために人や物を寄せる＝「～を集める」となった
コラム
- 軍や公式の場面で人や物を集める意味で用いられることが多く、勇気を表す場合はmuster up courageのようにupを伴って「奮い起こす」と表現される
「集める」のレベル別の例文
「集める」を英語にするときのよくある間違い
× I did many stamps.
「集める」は do ではなく、物を集める意味の collect を使います。
× We collected many informations.
○ We collected a lot of information.
information は数えない名詞なので、通常は複数形にしません。