研yán究jiū者zhě无wú利lì益yì冲chōng突tū

意味

研究者は利益相反がない

解説

研究関係者に利害の衝突がないことを示す宣言である。論文・投稿・報告書などの付記として使い、公平性や中立性を簡潔に示す公式な表現である

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学術論文の末尾や学会発表のスライド、研究助成金の申請書などで、利害関係の有無を申告する際に使います。読者や審査員、学会関係者に対して研究の客観性と中立性を簡潔かつ公式に示す、決まり文句の定型表現です。

言い換え・似た表現

• 作者声明无利益冲突

  著者は利益相反がないことを宣言します　（論文の著者に焦点を当てた、最も標準的で厳格な記述です。）

• 本研究不存在利益冲突

  本研究には利益相反が存在しません　（研究プロジェクト自体を主語にした客観的な表現です。）

• 无利益冲突声明

  利益相反に関する宣言なし／利益相反声明　（論文内の項目名や見出しとして用いられる簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• 收到，我们已确认。

  承知いたしました。確認いたしました。

• 好的，感谢您的声明。

  分かりました。ご申告ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 研究者没有利害关系

  ○ 研究者无利益冲突

  日常語の「利害関係」ではなく、学術用語の定型句である「利益衝突」を用いるのが適切です。