検討する

「検討する」の英語

「検討する」は英語で consider と言います。選択肢や条件を考える基本語で、詳しく調べるなら examine、話し合うなら talk over が自然です。対応や手配まで含める場合は see about も使います。

「検討する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

look at をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

look at

lúk-ət

意味

look atのイラスト

例文

Please look at the diagram carefully.

図をよく見てください。

コアイメージ

目で対象の情報を取り入れて場面や様子を知る

類義語との違い

look at: 対象を目で見て注目する(~を見る)
see: 目で知覚する、受動的に見える
watch: 動きや変化を注意して長く見る
look: 意図的に目を向けて見る

英英

To look with one's eyes at a person or thing; can also mean to study or consider something in order to evaluate it.

語源

look atは、lookで視線を向け、atで対象を指すので「〜を見る」という意味になる。

コラム

  • look atは動詞+前置詞のまとまりで目的語を後ろに置くため、語順は必ずlook at+目的語(×look the picture atは誤り)

例文

Consider your options carefully before you choose.

選ぶ前に選択肢をよく考えなさい。

コアイメージ

頭の中に天秤を置いて、利点と欠点の重さを比べるように考える

関連語

使い方

  • consider doing

    〜しようと考える

  • consider the possibility of

    〜の可能性を検討する

  • consider whether

    〜かどうか考える

類義語との違い

consider: 何かをよく考える・検討する
think: 一般的に考える、~と思う
believe: 事実や主張を信じる、~と信じる

英英

To think about something carefully, especially before choosing, or to take relevant facts into account; also to hold a particular opinion about someone or something.

語源

considerは、ラテン語のconsiderareに由来し、もともとは『注意深く調べる』の意から『~を考える/検討する』の意味に発展した。

コラム

  • 日本語の「考える」と紛らわしいが、consider は単なる思いつきでなく証拠や条件を踏まえた検討を指し、文脈によっては人や物をある状態だとみなす用法(consider A as B)になる。

例文

Scientists examined the sample under a microscope.

科学者たちは顕微鏡でその試料を調査した。

コアイメージ

目を近づけて細かいところまでよく見て、何があるかはっきりさせる

関連語

使い方

  • examine whether

    〜かどうかを調べる

  • examine the results

    結果を調べる

  • examine samples

    標本を調べる

類義語との違い

examine: 注意深く調べて事実や問題点を明らかにする
study: 知識や内容を深く学ぶために詳しく調べる
check: 正しさや状態を素早く確かめる

英英

To look at something closely and carefully to learn more about it or to check its condition. This can also mean asking questions to test someone's knowledge or understanding.

語源

examineは、ラテン語examinare「調べる」から、古フランス語examinerを経て英語に入り、「~を調査する」という意味になった

コラム

  • examineは医師が患者を診察する意味や法廷で証人を尋問するような用法もあり、文脈で調べる対象が人か物かを判断する

entertain

èntərtéin

意味

entertainのイラスト

例文

She entertained the guests with music.

彼女は音楽で客を楽しませた。

コアイメージ

注意や感情を引きつけて心に留めることで、楽しませる意味と検討する意味に分かれる

関連語

使い方

  • entertain somebody

    〈人〉を楽しませる

  • entertain somebody with something

    〈人〉を〜で楽しませる

  • entertain the thought

    考えを抱く

類義語との違い

entertain: 人をもてなして楽しませる意味と、考えを検討する意味がある
interest: 注意や関心を引いて検討に促す
amuse: 軽いユーモアで人を楽しませる
please: 満足させて喜ばせる

英英

To amuse or interest people; to host guests; also to consider or deliberate on an idea or proposal.

語源

entertainは、古フランス語entretenir(entre=間に+tenir=保つ)からで、もとは客をもてなし場を整える意味で、そこから『楽しませる』と『考えを心に留める/検討する』の意味が派生した。

コラム

  • 人を目的語にとるともてなして楽しませる意味、ideaなど抽象名詞を目的語にとると検討する意味となり、目的語で用法が分かれる点に注目すると区別しやすい。

see about

síː-əbáut

意味

see aboutのイラスト

例文

I'll see about the budget.

予算を検討します。

コアイメージ

何かをよく見て、どうするか決めるための情報や方法を探る

関連語

類義語との違い

see about: ~を検討する、対応方法を調べる
consider: ~を慎重に考えて判断する

英英

To consider or plan for something, often by checking if it can be done or making necessary arrangements.

語源

see aboutは、see=見る、調べる、about=~について、の組み合わせ。何かについて見て調べるという動作が結びつき、~を検討するという意味になる。

コラム

  • see about は句動詞で「〜を検討する」という意味を持ち、何をするか考えて手配や対応に移すことを含む場合があるため文脈で判断する

例文

We talked over the proposal before deciding.

決定する前に提案について話し合った。

コアイメージ

互いに意見や情報を出し合って物事を決めるために話し合う、話し合う

英英

To discuss a matter with one or more people in order to consider options, resolve issues, or make a decision.

語源

talk overは、talk(話す)とover(〜について・徹底的に)の結びつきから「〜について十分に話す・話し合う」の意になった。

コラム

  • talk overは目的語に話題を取り、意見を出し合って結論に至るための議論を表す他動句で、日常会話からビジネスまで幅広く用いられる。

「検討する」のレベル別の例文

「検討する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We considered about the proposal.

    ○ We considered the proposal.

    considerは他動詞なので、目的語の前にaboutを置きません。

  • × I will do the plan.

    ○ I will consider the plan.

    「検討する」は通常doではなく、内容に応じてconsiderなどを使います。

「検討する」の英語についてよくある質問

Q. 「検討する」を英語で一言で言うと?
基本的には consider が一般的です。選択肢や条件を比較して考える場合に使います。
Q. consider と examine の違いは?
considerは選択肢や条件を比較して考えること、examineは資料や計画などを詳しく調べることを表します。
Q. 「検討する」のビジネスメールでの言い方は?
We will consider your proposal.で「ご提案を検討します」と言えます。詳しく調査する場合はexamineを使うこともあります。
Q. considerとthink aboutの違いは何ですか?
considerは熟考する・慎重に考えるという意味を持ち、ビジネスシーンに適しています。一方、think aboutは日常会話からビジネスまで幅広く使われますが、considerよりも口語的でカジュアルな響きを持ちます。社内での気軽なやり取りなら I will think about it.(考えてみます)、重要な案件なら We will consider your proposal.(ご提案を検討します)と使い分けると自然です。
Q. 「ご検討のほどよろしくお願いいたします」のビジネス英語は?
提案に対する依頼の結び表現には Thank you for your consideration. が定番です。ビジネスメールの末尾に添えることで、相手に丁寧な検討をお願いするメッセージになります。より具体的に伝える場合は、Thank you for considering our proposal.(ご提案をご検討いただきありがとうございます)と書くこともできます。
Q. 「持ち帰って社内で検討します」とビジネスで伝えるには?
社内で話し合って検討する際は We will discuss this internally. や We will consider it internally. と表現します。単に考えるだけでなく調査や確認を伴う検討であれば、look into を用いて We will look into this internally.(社内で詳しく調査・検討いたします)と伝えると意図が明確になります。
Q. 案件が「現在検討中です」という進捗報告の英語は?
検討中という状態やステータスを報告する際は under review という定型句を使うのが最も自然です。例えば Your proposal is currently under review.(ご提案は現在検討中です)のように報告します。自分たちが進行中であることを表す場合は We are still considering it.(現在も検討を重ねております)と言い換えることもできます。
Q. 書類や提案書を精査して検討したいときの英語は?
書類やデータ、提案書を点検・精査して検討する場面では review や examine を使います。例えば I will review the documents.(書類を精査して検討します)のように用います。内容を詳しく調べて検討するという具体的な行動を伴うニュアンスを強調したいときは、look into を使って We will look into the details. と述べるのも適しています。
Q. 会議で即答を避けて時間を稼ぐフレーズはありますか?
一晩寝てじっくり考えたい場面では、口語の慣用表現である sleep on it を使って Let me sleep on it.(一晩じっくり考えさせてください)と伝えることができます。フォーマルな商談であれば I would like to think about it and get back to you later.(検討の上、後日回答させてください)と述べることで、相手に失礼なく回答を保留できます。
Q. 「Please consider」は相手に対して失礼になりませんか?
Please consider は命令形のため、相手や文脈によっては押しつけがましく聞こえることがあります。ビジネスで丁寧に依頼したい場合は Could you please consider...? や We would appreciate it if you could consider... のように間接的な表現を使います。また、メールの結びであれば Thank you for your consideration. と感謝を伝える形にするのが安全です。

「検討する」と関連する日本語の英語

「検討する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「検討する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「検討する」の英語が載っている単語帳

1 / 1