研yán究jiū〜是shì〜

意味

研究〜は〜である

解説

調査の対象や焦点を示す表現だ。企画説明や概要で何を扱っているかを端的に伝えるときに使い、説明的でやや形式的な語調をとる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学術論文の要旨、プレゼンテーション、企画書の説明などでよく使われます。相手は同僚、取引先、聴衆など公の場が中心です。自分たちが何を対象として掘り下げて調べているのかを、客観的かつ論理的に提示する落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 本研究的重点在于……

  本研究の重点は〜にあります。　（研究の核心や最重要部分を強調する表現です。）

• 我们主要探讨的是……

  私たちが主に探究しているのは〜です。　（口頭発表などで自分たちの取り組みを分かりやすく伝えます。）

• 此项调查旨在……

  この調査は〜を目的としています。　（対象そのものよりも調査の目的や狙いに焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• 原来如此，这个切入点很有意义。

  なるほど、その切り口は非常に意義深いですね。

• 请问选择这个课题的背景是什么？

  その課題を選んだ背景を伺ってもよろしいですか。

よくある間違い

• ✕ 研究这个事情是对什么的

  ○ 研究这个问题是为了…… / 本研究的目的是……

  「〜についてだ」と直訳すると不自然です。目的や焦点を明確にする語を選びます。