治学

「治学」の例文例文

「治学」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢治学。

  彼は学問に励むことが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  想要在大学做好研究，必须端正治学的态度。

  大学で良い研究をしたいなら、学問に向き合う態度を正さなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  老教授以实事求是的精神治学，为后辈学者树立了光辉的榜样。

  老教授は事実に基づいて真理を追究する姿勢で学問に専念し、後進の研究者に素晴らしい手本を示しました。

• 日常会話

  你这种认真的治学精神，真值得我好好学习。

  あなたのその真摯に学問へ打ち込む姿勢、本当見習いたいよ。

「治学」の意味ごとの使い方

• 研究する

  他治学严谨，从不随便下结论。

  彼は研究が厳密で、決して軽々しく結論を出さない。

「治学」の使い方使い方

• 勤qín于yú治zhì学xué

  学問に勤しむ

  这位老师勤于治学，假日也常去图书馆。この先生は学問に勤しみ、休日にもよく図書館へ行く。

• 致zhì力lì于yú治zhì学xué

  学問に尽力する

  他致力于治学，后来成了有名的学者。彼は学問に尽力し、後に有名な学者になった。

「治学」とよく一緒に使う語

• 严谨治学　厳密に学問に取り組む
  （严谨：緻密）
• 致力于治学　学問に力を尽くす
  （致力于：取り組む）
• 治学精神　学問に取り組む精神
  （精神：精神）

「治学」の類義語との違い類義語との違い

治zhì学xué: 学問に専念して理論や方法を厳格に実践し、長期間にわたり学問上の仕事を続けること
研yán究jiū: 事実やデータを調べて論理的に結論を導こうとする行為
钻zuān研yán: 細かい点まで注意して詳しく学び理解を深めようとすること
从cóng事shì研yán究jiū: 研究という仕事や活動に従事すること

「治学」の中国語での定義中国語での定義

潜qián心xīn从cóng事shì学xué术shù研yán究jiū，注zhù重zhòng方fāng法fǎ、学xué风fēng与yǔ学xué问wèn的de修xiū养yǎng。

「治学」のよくある間違い

• ✕ 他治学一生

  ○ 他一生治学

  一生のように動作が続く期間を表す語は、通常は治学の前に置きます。