呆

「呆」の例文例文

「呆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你怎么呆了？快吃吧。

  どうしてぽかんとしているの？早く食べてね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师突然叫他的名字，他呆了一下才站起来。

  先生に急に名前を呼ばれ、彼は一瞬あっけにとられてから立ち上がった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对这突如其来的巨额亏损，经理整个人都呆了，不知该如何向董事会交代。

  この思いがけない巨額の損失を前に、社長は完全に呆然としてしまい、取締役会にどう説明すべきか途方に暮れた。

• 日常会話

  别发呆了，大家都在等你做决定呢。

  ぼーっとしてないで、みんな君の決断を待っているよ。

「呆」の意味ごとの使い方

• 茫然とする

  听说小狗走丢了，他呆了很久。

  子犬が迷子になったと聞いて、彼は長い間ぼう然としていた。

• ぼーっとする

  妹妹找不到铅笔，站在书包前呆了一会儿。

  妹は鉛筆が見つからず、かばんの前で少しぼーっとしていた。

「呆」の使い方使い方

• 呆dāi住zhù

  ぼうっとして動けない

  看到魔术后，孩子呆住了。手品を見た後、子どもはぽかんとして動けなくなった。

• 呆dāi在zài原yuán地dì

  その場でぼーっと立ち尽くす

  突然停电时，弟弟呆在原地。突然停電したとき、弟はその場でぼーっと立ち尽くした。

• 看kàn得dé呆dāi住zhù

  見て呆然とする

  看到雪人会动，大家看得呆住了。雪だるまが動くのを見て、みんなは呆然とした。

「呆」とよく一緒に使う語

• 呆住　ぽかんとして動けなくなる
  （住：住む）
• 呆在原地　その場でぽかんとする
  （原地：その場で）
• 看得呆住　見てぽかんとする
  （看：見る）

「呆」の類義語との違い類義語との違い

呆dāi: 考え事で意識が内側に入って動きや表情がぽかんと止まる。
发fā呆dāi: 目を開けたままぼんやりして動作や表情が止まる。
呆dāi住zhù: 突然の出来事で驚いてその場で動けなくなり表情が固まる。
走zǒu神shén: 注意がそれて会話や作業に集中できなくなる。
惊jīng呆dāi: 強い驚きで一時的に言葉や動作が出なくなる。

「呆」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì因yīn走zǒu神shén、发fā愣lèng或huò精jīng神shén不bù集jí中zhōng而ér表biǎo现xiàn出chū神shén情qíng恍huǎng惚hū、反fǎn应yìng缓huǎn慢màn的de状zhuàng态tài，也yě可kě用yòng来lái描miáo述shù短duǎn暂zàn停tíng顿dùn或huò发fā愣lèng的de一yí瞬shùn间jiān。

「呆」のよくある間違い

• ✕ 发呆住

  ○ 呆住

  突然ぽかんとして動けなくなるときは、「发呆住」ではなく「呆住」を使います。