作客

「作客」の例文例文

「作客」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  欢迎你来我家作客。

  うちに遊びに来てくださいね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他第一次到中国朋友家作客，不知道该带什么礼物。

  彼は初めて中国人の友人の家に客として招かれ、どんな手土産を持っていくべきか分かりませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  多位知名学者受邀作客本期文化访谈节目，共同探讨传统工艺的传承与创新。

  数多くの著名な学者が今回の文化対談番組にゲストとして招かれ、伝統工芸の継承と革新について共に議論しました。

• 日常会話

  改天有空一定要来我们新家作客啊！

  今度時間があるときに、ぜひ私たちの新居に遊びに来てね！

「作客」の意味ごとの使い方

• 滞在する離合詞

  妈妈上班时，我在阿姨家作客，和表妹画了画。

  母が仕事に行っている間、私はおばの家に滞在し、いとこと絵を描きました。

• 訪ねる離合詞

  春节时，我们去爷爷家作客。

  春節の時、私たちは祖父の家を訪ねる。

• 訪問する離合詞

「作客」の使い方使い方

• 到dào亲qīn朋péng家jiā作zuò客kè

  親戚や友人の家を訪問する

  周末，我们到亲朋家作客，帮他们给花浇水。週末、私たちは親戚や友人の家を訪問し、彼らの花に水をやった。

• 受shòu邀yāo作zuò客kè

  招かれて訪れる

  昨天，我受邀作客，和大家一起包了饺子。昨日、招かれて訪問し、みんなと一緒に餃子を作った。

「作客」とよく一緒に使う語

• 到朋友家作客　友人の家を訪ねる
  （朋友：友達）
• 到亲戚家作客　親戚の家を訪ねる
  （亲戚：親戚）
• 应邀作客　招かれて訪問する
  （应邀：招待を受ける）

「作客」の類義語との違い類義語との違い

作zuò客kè: 人の家で客として招かれてしばらく滞在すること。
做zuò客kè: 他人の家に招かれて客として過ごすこと。
拜bài访fǎng: 相手に会うために訪ねて用件を伝えたり挨拶したりすること。
访fǎng问wèn: 人や場所を訪れて話をしたり調査や公式の用件を行ったりすること。

「作客」の中国語での定義中国語での定義

到dào别bié人rén家jiā里lǐ当dāng客kè人rén，短duǎn期qī停tíng留liú或huò接jiē受shòu招zhāo待dài。

「作客」のよくある間違い

• ✕ 我作客朋友家。

  ○ 我到朋友家作客。

  「作客」を「誰かの家へ行って客になる」という意味で使うときは、訪問先を「到朋友家」の形で前に置きます。