疲れた
意味
- 形 疲れた
- 形 疲れ切った
- 副 ぐったり
- 成語・慣用句 疲労困憊
例文
コアイメージ
身体と心のエネルギーが底を尽きて動けなくなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
疲惫: 体力と精神のエネルギーがほとんどなくなり動作や思考がつらくなる疲れの状態
累: 体や心が疲れて力が出ない状態
疲劳: 作業や運動の後で体がだるく休みを必要とする状態
疲倦: 眠気を伴い気力が失われている状態
中国語での定義
語源
「疲」は筋肉の消耗を示す字で、「惫」は旧字「憊」に由来し心の倦怠を含む偏を持つため、両者で深い身心の疲労を表す。
コラム
- 「疲惫」は口語ではやや重い響きになるため、日常会話では「很累」を使う場面が多いが、疲労の程度を強調したいときや書き言葉で使うと状況が正確に伝わる。
「疲れた」は中国語で何と言う？
「疲れた」を中国語で表す場合、もっとも一般的で日常会話でよく使われるのは「累（レイ）」です。親しい間柄で「へとへと」「死ぬほど疲れた」と感情を込めて言いたいときは「累死了」を使います。辞書にある「疲惫」は書き言葉で、小説や公の文章などで心身の激しい疲労を描写する際に用いられます。
言い方と読み方
- 累ふつう
読み方: レイ（lèi）
日常会話で最もよく使われる表現。肉体的な疲れにも精神的な疲れにも幅広く使えます。
- 累死了くだけた
読み方: レイ スー ラ（lèi sǐ le）
親しい友人や家族に対して「死ぬほど疲れた」「へとへとだ」と強調して愚痴を言う場面。
- 疲惫書き言葉
読み方: ピーベイ（píbèi）
心身ともに極度に疲れ果てている状態を表し、文章やスピーチ、小説などで主に用います。
使い分け
- 疲惫
長期間の激務や心労で心身ともに憔悴しきった状態を示す格式の高い言葉です。
他显得非常疲惫。
彼はひどく疲れ果てているように見えます。
よくある間違い
✕ 我很疲惫。(日常の会話で)
○ 我很累。
「疲惫」は文語的で重いため、日常的な「疲れた」には「累」を使います。
「疲れた」のよくある質問
Q. 「累（lèi）」の発音のコツは？
第4声なので、日本語でため息をつくように上から下へ一気に強く音を落とします。「レ」から「イ」へ素早く移行し、「レイッ」と短く鋭く発音するのがポイントです。
Q. 「疲れた？」と聞かれたときの返し方は？
疲れているなら「有点儿累（ヨウディアル レイ／少し疲れました）」や「很累（ヘン レイ／とても疲れています）」と答えます。大丈夫なら「不累（ブー レイ／疲れていません）」と返せば自然です。
Q. 「お疲れさま」と言いたいときは？
中国語には日本語の「お疲れさま」に直結する決まり文句はありませんが、相手の労をねぎらうなら「辛苦了（シンクーラ）」と言います。退勤時の軽い挨拶なら「明天见（また明日）」などが一般的です。
「疲れた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1