明確

明míng确què

意味

明确のイラスト

例文

他tā的de要yāo求qiú很hěn明míng确què。

彼の要求はとても明確だ。

合hé同tóng条tiáo款kuǎn要yào写xiě得dé很hěn明míng确què。

契約条項ははっきり書く必要がある。

コアイメージ

指示や目的が具体化され、受け手が行動に移しやすい状態

関連語

↔︎ (形) 模mó糊hú：あいまいだ

使い方

類義語との違い

明míng确què: 指示や目的が具体で、受け手が次に何をすればよいかすぐ分かる状態
清qīng楚chǔ: 言葉や説明がはっきりしていて理解しやすい状態
明míng白bái: 事実や意味がはっきりして疑いがない状態
具jù体tǐ: 内容に詳しい部分があって実際のやり方や形が想像できること

中国語での定義

对duì要yāo求qiú、目mù标biāo或huò说shuō明míng表biǎo达dá清qīng楚chǔ，使shǐ他tā人rén能néng明míng确què理lí解jiě并bìng付fù诸zhū实shí施shī。

語源

「明」は日と月で明るさやはっきりを示し、「确」は堅さ・確かさを表す偏旁を持ち、確実な表明の意になる

コラム

  • 日常会話では「把要求说得明确」などとし、誰が何をするかを一緒に示すと次の行動が生じやすい

ゲームで覚える・約 1 分

明确 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「明確」は中国語で何と言う？

日本語の「明確」は、中国語でもそのまま「明确（míngquè）」と言います。考え、態度、指示、目標などがはっきりしていて曖昧さがないことを表します。日本語と意味や使い方がほぼ一致しているため、形容詞として「明確だ」と述べるだけでなく、動詞として「明確にする」という意味でも広く使われます。

使い分け

  • 明确

    態度や方針、目標などがはっきりしている様子を表します。動詞として「はっきりさせる、明確にする」という意味でも頻繁に用いられます。

    他的态度非常明确。

    彼の態度は非常に明確です。

よくある間違い

  • ✕ 我们需要把目标明确化。

    ○ 我们需要明确目标。

    「明确」自体に「明確にする」という動詞の働きがあるため、「〜化」をつける必要はありません。

「明確」のよくある質問

Q. 「明確にする」はどう言いますか？
中国語の「明确」には動詞の用法もあるため、「明确责任（責任を明確にする）」や「明确目标（目標を明確にする）」のように、「明确＋目的語」の形でそのまま表現できます。
Q. 「明白」との違いは何ですか？
「明确」は態度や方針がはっきり定まっていることを指し、ビジネスなどで好まれます。一方、「明白」は物事の道理が理解できていることや、言葉や意味が誰にでも分かりやすい状態を表すことが多いです。

「明確」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ