更是

「更是」の例文例文

「更是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈做的菜好吃，鱼肉更是美味。

  母の作る料理は美味しいが、魚料理はいっそう美味しい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时路上就很堵，到了周末交通更是让人头疼。

  普段から道が混んでいるのに、週末になると交通渋滞はいっそう頭痛の種になる。

• 上級（HSK5〜6級）

  科技创新不仅关乎企业的生存，更是国家综合国力竞争的核心要素。

  科学技術の革新は企業の生存に関わるだけでなく、いっそう国家の総合的な国力競争における核心的な要素である。

• 日常会話

  这件衣服本来就好看，你穿上之后更是显得有气质了。

  この服はもともと素敵だけど、あなたが着るといっそう上品に見えるね。

「更是」の意味ごとの使い方

• さらに

  这本书很有趣，最后一章更是感人。

  この本はとても面白く、最後の章はさらに感動的だ。

• ますます

  天气越冷，大家更是喜欢喝热汤。

  寒くなればなるほど、みんなはますます温かいスープを飲みたがる。

「更是」の使い方使い方

• 更gèng是shì如rú此cǐ

  なおさらそうだ

  孩子们喜欢玩，弟弟更是如此。子どもたちは遊ぶのが好きで、弟はなおさらそうだ。

• 更gèng是shì重zhòng要yào

  いっそう重要だ

  考试时，认真检查更是重要。試験のときは、注意深く確認することがいっそう重要だ。

• 更gèng是shì不bù可kě忽hū视shì

  いっそう無視できない

  食品安全更是不可忽视。食品の安全はいっそう無視できない。

「更是」とよく一緒に使う語

• 更是重要　いっそう重要だ
  （重要：重要な）
• 更是关键　いっそう重要な鍵だ
  （关键：決め手）
• 更是严重　いっそう深刻だ
  （严重：深刻）
• 更是明显　いっそうはっきりしている
  （明显：明らか）
• 更是困难　いっそう難しい
  （困难：困難）
• 更是复杂　いっそう複雑だ
  （复杂：複雑）
• 更是值得关注　いっそう注目に値する
  （关注：注目する）
• 更是突出　いっそう際立っている
  （突出：目立つ）

「更是」の類義語との違い類義語との違い

更gèng是shì: 既存の状況に一層の強さや程度を加えて強調する副詞。
更gèng: 既存の程度をさらに高めることを示す副詞。
更gèng加jiā: 程度や数量を以前よりさらに増すことを示す副詞。
特tè别bié: 通常の状態より際立って強調することを示す副詞。

「更是」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài已yǐ经jīng存cún在zài的de情qíng况kuàng下xià，程chéng度dù上shàng更gèng胜shèng一yì层céng，强qiáng调diào比bǐ先xiān前qián更gèng明míng显xiǎn的de状zhuàng态tài或huò动dòng作zuò。

「更是」のよくある間違い

• ✕ 他比我更是努力。

  ○ 他比我更努力。

  比べてどちらがより努力しているかを表すだけなら更を使い、すでにある状態を受けてさらに強調するときに更是を使います。