中国語の「无敌」は日常会話で使えますか？

はい、若者言葉やカジュアルな会話で非常によく使われます。「この料理、無敵に美味しい」のように「简直无敌了」と添えて最高を表現する使い方が一般的です。

ビジネスで人の実力を褒める時の無難な表現は？

「无人能敌」や「数一数二（指折りの）」がおすすめです。「无敌」単体だとやや大げさで子供っぽく聞こえることがあるため、成語や客観的な表現を選びましょう。

ゲーム用語の「無敵モード」は中国語で何と言いますか？

「无敌模式（wúdí móshì）」と言います。また、ダメージを受けない状態そのものは「无敌状态」と表現されます。

モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 無敵

「無敵」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

最も汎用性が高く無難な表現は「无敌（wúdí）」ですが、日本語の「無敵」と中国語表現は単純に1対1では対応しません。
ゲームでのステータスなら「无敌」で通じますが、ビジネスやスポーツの実力評価では四字熟語や「无人能敌」などを使うほうが自然です。相手や文脈に合わせた適切な言い分けを身につけましょう。

「無敵」の中国語の言い方（7通り）

01这角色在游戏里无敌！
zhè juésè zài yóuxì lǐ wúdí!
カジュアル｜ゲームで最強
ゲームで攻撃が効かない状態や、圧倒的に強いキャラクターを指す定番フレーズです。友人同士の対戦や配信のコメントなど、砕けた場面でよく使われます。「太强了（強すぎる）」と一緒に使うと盛り上がります。
02我们队天下无敌！
wǒmen duì tiānxià wúdí!
カジュアル｜チームを称賛
自チームの結束力や強さを誇る、活気のある表現です。友人同士のスポーツやゲームの試合前後に気分を高める目的でよく口にします。大げさな誇張表現なので、公式な会見など改まった場では避けてください。
03他在这个领域无人能敌。
tā zài zhè ge lǐngyù wúrén néng dí.
ふつう｜実力を評価
特定分野での圧倒的な実力を客観的に評価する表現です。「无人能敌」は「誰も敵わない」を意味し、ビジネスや学術など真面目な文脈でも違和感なく使えます。目上の人の功績を称賛する際にも適しています。
04这支队伍战无不胜。
zhè zhī duìwu zhànwúbùshèng.
ふつう｜戦績を強調
百戦百勝の連勝記録や負けなしの実績を称える四字熟語です。スポーツの実況やニュース報道で好まれる引き締まった言い方です。実績という客観的事実に基づいた強さを語る際に重宝します。
05她在赛场上所向披靡。
tā zài sàichǎng shang suǒxiàngpīmǐ.
ふつう｜試合で称賛
競技場でライバルを圧倒し、快進撃を続ける選手を称賛する成語表現です。勢いが凄まじく誰も止められないニュアンスを持ちます。実況解説やスポーツ記事で個人の活躍を描写する際によく使われます。
06您的实力堪称天下无敌。
nín de shílì kānchēng tiānxià wúdí.
丁寧｜丁寧に称賛
目上の方や取引先の卓越した実力を最大級に敬意を込めて称える丁寧な表現です。「堪称」を挟むことで品格ある言い回しになり、社交辞令や表彰スピーチなどの改まった場面でも失礼なく使えます。
07这个方案简直无敌。
zhè ge fāng'àn jiǎnzhí wúdí.
ふつう｜仕事で称賛
企画やアイデアの完成度がずば抜けて高いことを口語で絶賛する言い方です。「简直」を添えることで「非の打ち所がないほど完璧だ」という熱量を伝えられます。社内ミーティングや同僚間の称賛に最適です。

場面別の使い分け

場面	おすすめの言い方	ひとこと
ゲーム・遊び	这角色在游戏里无敌！	性能や状態異常の「最強」に直球で使える
仲間内の応援	我们队天下无敌！	士気を高めるためのカジュアルな誇張表現
専門分野の評価	他在这个领域无人能敌。	客観的な実力を示す落ち着いた褒め言葉
スポーツの戦績	这支队伍战无不胜。	負け知らずの強さを成語で端正に表現
試合での大活躍	她在赛场上所向披靡。	敵を蹴散らす勢いを描写する文学的表現
目上への敬意	您的实力堪称天下无敌。	丁寧な敬語表現で礼儀を保ちつつ絶賛
企画・アイデア	这个方案简直无敌。	「文句なしの最高案」を伝える口語表現

ゲームや軽い会話では直訳の「无敌」が便利ですが、人の実績や勝敗を語る際は「无人能敌」や成語に言い換えることで、大人の自然な中国語になります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「無敵」は「無敵の可愛さ」「無敵の笑顔」のように比ゆ的な魅力の強調にも広く使われますが、中国語の「无敌」は本来「敵がいない＝戦力的な最強」という原義が強く残っています。直訳に頼ると不自然になりがちです。

魅力や可愛さにそのまま「无敌」を使う：「无敌可爱」はネットスラングとしては通じるものの、本来の語法としては不自然です。「可爱极了」や「无人能及的魅力」と言い換えましょう。
公式な場で「天下无敌」を多用する：アニメ的な誇張表現に聞こえるため、公の場では「所向披靡」や「首屈一指」などの成語を使うのが適切です。
「無敵時間」を直訳する：ゲームの無敵時間は「无敌时间」ではなく「无敌帧（無敵フレーム）」や「无敌状态」と呼ぶのが一般的です。

言われたときの返事

哪里哪里，过奖了。 — いえいえ、褒めすぎですよ。
您太客气了，大家一起努力的结果。 — 恐縮です、みんなで努力した成果です。
谢谢夸奖，我们还有提升空间。 — お褒めいただきありがとうございます、まだまだ伸び代があります。
哈哈，运气好而已啦！ — はは、運が良かっただけだよ！
借您吉言，我们会继续加油的！ — 良いお言葉を励みに、これからも頑張ります！

単語力を測る

中国語の単語力診断（60秒）いまの単語力の目安が分かる

よくある質問

Q. 中国語の「无敌」は日常会話で使えますか？: はい、若者言葉やカジュアルな会話で非常によく使われます。「この料理、無敵に美味しい」のように「简直无敌了」と添えて最高を表現する使い方が一般的です。
Q. ビジネスで人の実力を褒める時の無難な表現は？: 「无人能敌」や「数一数二（指折りの）」がおすすめです。「无敌」単体だとやや大げさで子供っぽく聞こえることがあるため、成語や客観的な表現を選びましょう。
Q. ゲーム用語の「無敵モード」は中国語で何と言いますか？: 「无敌模式（wúdí móshì）」と言います。また、ダメージを受けない状態そのものは「无敌状态」と表現されます。