运气

「运气」の例文例文

「运气」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝你明天好运气！

  明日は幸運を祈っています！

• 初中級（HSK3〜4級）

  能不能赶上这趟末班车，全看运气了。

  この終電に間に合うかどうかは、完全に運次第だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  创业成功固然离不开个人的坚持，但把握市场机遇的运气同样至关重要。

  起業の成功には個人の粘り強さが欠かせないのは言うまでもないが、市場の好機を捉える運も同様に極めて重要だ。

• 日常会話

  抽中了一等奖？你这也太凭运气了吧！

  一等賞が当たったの？それ、あまりにも運が良すぎじゃない！

「运气」の意味ごとの使い方

• 幸運

  妹妹运气真好，在公园捡到了一个漂亮的球。

  妹は本当に運が良くて、公園でかわいいボールを拾った。

「运气」の使い方使い方

• 运yùn气qì真zhēn好hǎo

  運がとても良い

  这次考试我运气真好。今回の試験では、私は運がとても良かった。

• 运yùn气qì不bù好hǎo

  運が悪い

  今天运气不好，没买到喜欢的面包。今日は運が悪くて、好きなパンを買えなかった。

• 运yùn气qì转zhuǎn好hǎo

  運勢が好転する

  下了几天雨后，比赛那天运气转好了。何日か雨が降った後、試合の日には運勢が好転した。

「运气」とよく一緒に使う語

• 运气好　運が良い
  （好：良い）
• 运气不错　運がかなり良い
  （不错：いい）
• 碰运气　運試しをする
  （碰：ぶつかる）
• 靠运气　運に頼る
  （靠：頼る）

「运气」の類義語との違い類義語との違い

运yùn气qì: 偶然の影響で短い期間に結果が変わる、好運や不運の強さや状態。
幸xìng运yùn: 予期せず良いことが起こる幸運の状態。
运yùn势shì: その時期における運の流れや強さ。
福fú气qì: 長く幸福や良いことに恵まれている状態。
手shǒu气qì: ゲームやくじなどで一度に現れる、その場の運の良さ。

「运气」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ影yíng响xiǎng事shì情qíng结jié果guǒ的de偶ǒu然rán因yīn素sù，也yě指zhǐ某mǒu人rén近jìn期qī遇yù到dào好hǎo事shì或huò坏huài事shì的de短duǎn暂zàn状zhuàng态tài。

「运气」のよくある間違い

• ✕ 我的运气很幸运

  ○ 我的运气很好

  「幸运」は人や出来事が幸運であることを表す語なので、「运气」の状態には通常「好」を使います。