モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › どうですか

「どうですか」は中国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「どうですか」の中国語の言い方（8通り）

1. 01〜怎么样？

   〜zěn me yàng？

   ふつう｜状態を尋ねる｜〜はどうですか？

   状態や様子を尋ねる最も基本的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。物や人の後に付けて尋ねるだけで自然に伝わります。例えば相手の体調を気遣う場面なら「身体怎么样？」のように使えます。

2. 02你觉得〜怎么样？

   nǐ jué de〜zěn me yàng？

   ふつう｜感想を聞く｜あなたは〜をどう思いますか？

   物事に対する相手の考えや感想を直接尋ねる定番フレーズです。映画や食事の後などに「你觉得这个怎么样？」のように使います。「觉得」が入ることで、客観的な状態ではなく相手の主観的な感想を引き出すニュアンスになります。

3. 03您怎么看？

   nín zěn me kàn？

   丁寧｜目上に意見を聞く｜ご意見はいかがですか？

   ビジネスシーンや目上の人に対して、意見や見解を改まって伺う丁寧な表現です。「どうご覧になりますか」というニュアンスを含みます。会議で上司に「关于这个方案，您怎么看？」と切り出す際に適しています。

4. 04〜如何？

   〜rú hé？

   丁寧｜改まって尋ねる｜〜はいかがですか？

   「怎么样？」よりもフォーマルで引き締まった響きを持つ表現です。書き言葉やビジネスメール、改まった口頭のやり取りで好まれます。「安排在明天下午，您看如何？」のように日程の打診でもよく用いられます。

5. 05最近怎么样？

   zuì jìn zěn me yàng？

   カジュアル｜友人に近況を聞く｜最近どう？

   友人や同僚に対して「最近どう？」「調子はどう？」と近況を軽く尋ねる挨拶代わりのフレーズです。久しぶりに会った際やチャットの冒頭で「嗨，最近怎么样？」と気軽に使えます。深い意味を問わず会話のきっかけ作りに便利です。

6. 06〜进度如何？

   〜jìn dù rú hé？

   ふつう｜仕事の進捗を聞く｜〜の進捗はどうですか？

   業務やプロジェクトの進行具合を確認するビジネス表現です。上司が部下に確認するときや、取引先に案件の状況を尋ねる際に「项目进度如何？」のように使います。「如何」を用いることで事務的かつ礼儀正しい印象を与えます。

7. 07〜情况怎么样？

   〜qíng kuàng zěn me yàng？

   丁寧｜状況を確認する｜〜の状況はどうですか？

   特定の案件や体調、問題の詳しい状況を確認したいときに使う表現です。「具体的にどうなっていますか」と丁寧に現状を把握したい場面で活躍します。「现在的具体情况怎么样？」のように用いられます。

8. 08不如试试〜

   bù rú shì shì〜

   カジュアル｜軽く提案する｜〜してみたらどう？

   相手に「〜してみてはどうですか？」と軽く提案やアドバイスをする際の口語表現です。「怎么样」と疑問文にするのではなく、「不如试试这家餐厅（この店に行ってみてはどう？）」のように解決策を促す際に便利です。

場面別の使い分け

相手との距離感や尋ねたい内容（感想・進捗・提案）を整理して、適切な表現を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「どうですか」は非常に用途が広く、疑問文一つで感想・提案・勧誘・確認を兼ねます。しかし中国語では、何を尋ねているのかを動詞や疑問詞で具体化する必要があります。

• 「お茶はどうですか」を直訳してしまう：勧誘のつもりで「茶怎么样？」と言うと、「このお茶の味はどう？」と評価を求める意味になります。勧めるなら「要不要喝茶？」と言います。
• すべて「怎么样？」で済ませる：ビジネスの重要な局面で目上に「怎么样？」だけを使うと、ややくだけすぎた印象を与えます。「您怎么看？」や「如何」を選ぶのが無難です。

言われたときの返事

• 挺好的 — とても良いです。
• 我觉得还不错 — 私は結構いいと思います。
• 还可以，马马虎虎 — まあまあですね。
• 不太清楚，还需要考虑 — よく分からないので、まだ検討が必要です。
• 老样子，没什么变化 — 相変わらずで、特に変わりはありません。

よくある質問

Q. 「怎么样」と「如何」の違いは？

意味はほぼ同じですが、「怎么样」は口語的で日常会話に適しており、「如何」はより改まった書き言葉寄りの響きがあります。ビジネス文書や丁寧なメールでは「如何」が多く使われます。

Q. 食事を勧める「どうですか」は？

相手に食事を勧める場合は「要不要来点儿〜？（少し召し上がりませんか？）」のように表現します。「怎么样」を使うと味や感想を聞く質問になるため使い分けが必要です。

Q. 「どうですか？」への返答は？

好意的な感想なら「挺好的（とても良い）」や「我觉得不错（いいと思います）」、普通なら「还可以（まあまあ）」と返せば自然です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「どうですか」を引く