モチタン辞典 › モチタン中国語辞典 › モチタン中国語文法辞典 › 中国語の前置詞「在」の意味と使い方

中国語「在」の使い方完全ガイド！動詞・前置詞・副詞の識別

中国語の在（zài・〜にある／〜で）には、主に「所在を表す動詞」「場所を表す前置詞（介詞）」「動作の継続を表す副詞」の3つの用法があります。

基本文型は、単体で使う「主語＋在＋場所」（動詞）、動作の場所を先に示す「主語＋在＋場所＋動詞」（前置詞）、動作の直前に置く「主語＋在＋動詞」（副詞）です。

この3役を語順と文脈から見分けることが習得の最短ルートです。

入門読む時間約6分「前置詞（介詞）の体系」2/6✓ 読んだ項目

この項目のポイント

「在」には動詞（いる・ある）、前置詞（〜で）、副詞（〜している）の3役があります。
前置詞の「在」は「在＋場所＋動詞」の語順で、動作をする舞台を動詞の前に置きます。
住む・置くなどの動詞では、動作の結果の定着を表すため「動詞＋在＋場所」の順になります。

先に読むと分かりやすい: 中国語の語順のルール前置詞（介詞）の機能と基本配置ルール

「在」が持つ3つの品詞と基本役割

中国語の在（zài・〜にある／〜で）は、文中での位置や前後の単語によって品詞が変わります。まずは3つの役割の違いを把握しましょう。

表は横にスクロールできます →

品詞	基本文型	意味	主な例文
動詞	主語＋在＋場所	〜にいる、〜にある	我在家。私は家にいます。
前置詞（介詞）	主語＋在＋場所＋動詞	〜で（…する）	我在图书馆看书。私は図書館で本を読みます。
副詞	主語＋在＋動詞	〜している（進行）	他在睡觉。彼は眠っています。

後ろに動詞が続くかどうか、あるいは「在」の直後に場所名詞が来るか動詞が来るかで品詞を判別できます。日本語の「〜にいる」「〜で」「〜している」に相当し、中国語会話の根幹をなす重要語です。

中国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

動詞の「在」：人やモノの所在を表す

動詞としての在（zài・〜にいる／〜にある）は、人や事物が特定の場所に存在・所在していることを表します。後ろには直接、場所や空間を表す語句を置きます。

我在家。（Wǒ zài jiā.）
私は家にいます。

老师在办公室。（Lǎoshī zài bàngōngshì.）
先生は職員室にいます。

手机在桌子上。（Shǒujī zài zhuōzi shang.）
スマートフォンは机の上にあります。

場所を表さない普通名詞（人や物）を置く場合は、方位詞の上（shang・上）や里（li・中）などを後ろに補って場所化する必要があります。例えば「カバンの中」は包里（bāo li）と表現します。

動詞「在」の文型パターン

主語＋在＋場所・空間

手机在桌子上。スマートフォンは机の上にあります。

動詞の在の後ろには直接場所を表す語句を置きます。

前置詞（介詞）の「在」：動作の場所を表す

前置詞（介詞）としての在（zài・〜で）は、動作や行為が行われる場所を示します。中国語の基本語順は「誰が＋どこで＋何をする」となるため、場所フレーズ（在＋場所名詞）を必ず動詞の前に置きます。

我在图书馆看书。（Wǒ zài túshūguǎn kàn shū.）
私は図書館で本を読みます。

我们在餐厅吃晚饭。（Wǒmen zài cāntīng chī wǎnfàn.）
私たちはレストランで晩ご飯を食べます。

爸爸在公司开会。（Bàba zài gōngsī kāi huì.）
父は会社で会議をしています。

日本語では「図書館で本を読む」と動詞の直前に場所が来るため、語順感覚は日本語と一致します。英語の「read books at the library」のように場所を文末に回さないよう注意が必要です。

前置詞「在」の語順ルール

主語（誰が）＋在＋場所（どこで）＋動詞句（何をする）

我在图书馆看书。私は図書館で本を読みます。

「誰が＋どこで＋何をする」の順で場所を動詞の前に置きます。

副詞の「在」：動作の進行を表す

副詞としての在（zài・今〜している）は、動詞の直前に置くことで、ある動作が今まさに行われている進行形を表します。英語の現在進行形（be -ing）に相当します。

他在睡觉。（Tā zài shuìjiào.）
彼は眠っています。

我在这儿等你。（Wǒ zài zhèr děng nǐ.）
私はここであなたを待っています。（※前置詞＋動詞）

進行を表す表現には、副詞の正在（zhèngzài・ちょうど〜しているところだ）や、文末に語気助詞の呢（ne・〜しているよ）を伴う形もよく使われます。

妈妈正在做饭呢。（Māma zhèngzài zuò fàn ne.）
母はちょうどご飯を作っているところです。

後ろに場所名詞を伴わず、直接動詞が続く場合は副詞の用法であると判断できます。

副詞「在」の進行表現バリエーション

▶️在＋動詞

動詞の直前に在を置いて今していることを表す

⏱️正在〜

「ちょうど〜しているところだ」と強調する

💬文末に呢

文末に呢を添えて「〜しているよ」と表現

動詞の前に置いて動作が今行われている進行形を表します。

動詞の前と後ろ：「在」の置く位置で変わるニュアンス

「在＋場所」は動詞の前に置くのが基本ですが、特定の動詞では動詞の後ろに「在＋場所」が置かれる結果補語の構文を取ります。この2つは動作と場所の関わり方が異なります。

表は横にスクロールできます →

構文	語順	ニュアンス	例文
前置詞（動作の場所）	主語＋在＋場所＋動詞	その場所を舞台にして動作を行う	他在床上跳。彼はベッドの上で飛び跳ねている。
結果補語（到達・定着）	主語＋動詞＋在＋場所	動作の結果として人や物がその場所に定着する	他躺在床上。彼はベッドに横たわっている。
結果補語（定着・設置）	主語＋動詞＋在＋場所	物を置いたり書いたりして痕跡が残る	请把名字写在这儿。名前をここに書いてください。

後ろに「在＋場所」を取る主な動詞には、住（zhù・住む）、坐（zuò・座る）、停（tíng・止める）、放（fàng・置く）、写（xiě・書く）などがあります。動作の結果どこに落ち着いたかを述べる際は、動詞の後ろに「在」を置きます。

「在」を使った否定文と疑問文の作り方

どの用法においても、否定には副詞の不（bù・〜ない）を用い、不在（búzài）の形を作ります。副詞（進行形）を否定する場合は、過去・現在を問わず没在（méizài）と言うこともあります。

他不在房间里。（Tā bú zài fángjiān li.）
彼は部屋の中にいません。（動詞の否定）

我没在看电视。（Wǒ méi zài kàn diànshì.）
私はテレビを見ていません。（副詞の否定）

疑問文を作る際は、文末に疑問助詞の吗（ma）を付けるか、反復疑問形「在不在（zài bu zài）」を用います。場所を尋ねる場合は疑問詞哪儿（nǎr・どこ）と組み合わせます。

他在家吗？（Tā zài jiā ma?）
彼は家にいますか？

你在哪儿工作？（Nǐ zài nǎr gōngzuò?）
あなたはどこで働いていますか？

確認問題（5問）

「私たちはレストランで晩ご飯を食べます」を意味する中国語として正しい語順のものはどれですか。
答えと解説
正解: 我们在餐厅吃晚饭。
動作が行われる場所を表す前置詞の「在」は、「主語＋在＋場所＋動詞句」の語順で動詞の前に置きます。
次の文中の空所に入る最も適切な語はどれですか。「妈妈（　　）做饭呢。」（母はちょうどご飯を作っているところです）
答えと解説
正解: 正在
動作の進行を表す表現には副詞の「正在」を用い、文末に語気助詞の「呢」を伴う形がよく使われます。
「スマートフォンは机の上にあります」という文で、「机の上」を表す正しい組み合わせはどれですか。
答えと解説
正解: 桌子上
場所を表さない普通名詞を置く場合、方位詞の「上」などを後ろに補って「桌子上」のように場所化します。
動作の結果として定着・設置を表すため、「在＋場所」を動詞の後ろに置く文として正しいものはどれですか。
答えと解説
正解: 请把名字写在这儿。
「写（書く）」などの動詞では、動作の結果どこに痕跡が残るかを表すため「動詞＋在＋場所」の形をとります。
「在」の否定文や疑問文に関する説明として、本文の内容と合致しない誤っているものはどれですか。
答えと解説
正解: 進行形（副詞）の否定には「不在」しか使えず「没在」は使えない。
本文では、副詞（進行形）を否定する場合は「没在（méizài）」と言うこともあると説明されています。

よくある質問

Q. 動詞「在」と「有」の場所表現の違いは何ですか？: 「人／物＋在＋場所」は既知の特定の人や物の居場所（「田中さんは部屋にいる」など）を表します。一方「場所＋有＋人／物」はその場所に未知の人や物が存在する（「部屋に誰かがいる」など）ことを示します。
Q. 進行を表す「在」と「正在」の違いは何ですか？: どちらも動作の進行を表しますが、「正在」は「ちょうど今その瞬間に行っている」という時間的な一致を強調します。「在」はより幅広く一般的な進行状態を表す口語的な表現です。
Q. 「我在家看书」の「在」は省略できますか？: 省略できません。中国語では場所名詞が単独で副詞句（〜で）になることはできないため、動作を行う場所を示す際には必ず前置詞「在」が必要です。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部