モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語の日常・抽象名詞単語集

常識の中国語表現とネイティブの使い分け

常識の中国語「常识」の基本と発音

中国語で「常識」に相当する単語は常识（chángshí / 名詞）です。日本の漢字「識」の簡体字は「识」となります。

発音のポイントとして、常（cháng）はそり舌音の「ch」に鼻母音「ang」が続き、第2声で下から上へ引き上げます。识（shí）もそり舌音の「sh」で、同じく第2声です。2音節続けて第2声が並ぶため、音の立ち上がりを意識して滑らかに発音しましょう。

なお、知識のひとつのまとまりとして数える場合の量詞（助数詞）には、学問や技術などを数える门（mén）や、事柄を数える件（jiàn）、種別を表す种（zhǒng）などが用いられます。

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字	ピンイン	品詞
常識	常识	chángshí	名詞
一般的な知識・常識	一般常识	yìbān chángshí	名詞句
生活の知恵・生活常識	生活常识	shēnghuó chángshí	名詞句

単語としての詳しい意味や用例は、「常識」の中国語のページでも確認できます。

「常識がない」の誤用に注意！日中の違い

日本語の「常識」と中国語の常识（chángshí）には、意味領域に大きなズレがあります。ここを取り違えると、相手に失礼な印象を与えてしまう恐れがあります。

中国語の「常识」は知識・教養を指す

中国語の常识（chángshí）は、主に「知っていて当然の知識、学術的・科学的な初歩知識、社会の基礎情報」を指します。たとえば「地球が太陽の周りを回っていることは常識だ」「風邪を引いたら水分を取るのは生活の常識だ」という文脈で使われます。

マナーやエチケットは「规矩」「礼貌」を使う

日本語で「常識がない」「非常識な人」と言う場合、知識の有無ではなく「礼儀がない」「公共のマナーが守れない」「社会規範から外れている」という意味で使うことが大半です。

もしマナーの悪い人に対して、日本語の感覚のまま「你没有常识（あなたには常識がない）」と言ってしまうと、中国語圏の人には「あなたは義務教育レベルの初歩知識すら持たない無知な人だ」という知性への侮辱として伝わってしまいます。

マナーや行動規範に関する「常識」を言いたいときは、以下の表現に置き換えるのが自然です。

表は横にスクロールできます →

言いたいニュアンス	自然な中国語表現	ピンイン	日本語訳の例
マナーがない・失礼	没有礼貌	méiyǒu lǐmào	礼儀がない、無礼だ
社会のルールを知らない	不懂规矩	bù dǒng guīju	決まりを知らない、行儀が悪い
道理に合わない	不合情理	bù hé qínglǐ	理屈に合わない、非常識だ
公衆道徳がない	缺乏公德心	quēfá gōngdéxīn	公共心に欠けている

常識を使った頻出表現と相槌フレーズ

会話や文章で頻出する「常識」のコロケーションと、相槌として「当たり前でしょ、常識だよ」と返す口語表現を紹介します。

「常識」の定番コロケーション

知識としての常識を語る際は、動詞との組み合わせが決まっています。

• 有常识（yǒu chángshí）：常識（一般的な基礎知識）がある
• 缺乏常识（quēfá chángshí）：常識に欠けている
• 违背常识（wéibèi chángshí）：常識に背く、常識外れである
• 普及常识（pǔjí chángshí）：常識を普及させる

例文：
这是最基本的科学常识。
（Zhè shì zuì jīběn de kēxué chángshí. / これは最も基本的な科学の常識です。）

例文：
多看书可以增加生活常识。
（Duō kànshū kěyǐ zēngjiā shēnghuó chángshí. / 本を多く読めば生活の常識を増やすことができます。）

「そんなの常識でしょ！」と返すネイティブ表現

日常会話で「そんなの当たり前だよ」「常識だよ」と相手にツッコミや相槌を入れるときは、常识（chángshí）という名詞を使わずに表現することも多いです。

中国語	ピンイン	ニュアンス
那是常识吧。	nà shì chángshí ba	それは常識でしょう。（標準的）
这还用说？	zhè hái yòng shuō	言うまでもないでしょ！（口語で頻出）
当然了。	dāngrán le	当然だよ、当たり前じゃない。
那是自然。	nà shì zìrán	そりゃそうだよ、自然の理だよ。
理所当然。	lǐ suǒ dāngrán	道理からして当然だ。（成語）

考え・行動・意識など概念を表す中国語

思考や意識などの抽象概念に関する中国語は、ビジネスや日常の対話で頻繁に登場します。漢字が日本語と似ていても用法が異なる語もあるため、正確に覚えましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字	ピンイン	用例・ミニ解説
考え	想法 / 考虑	xiǎngfǎ / kǎolǜ	意見・アイデアは想法、思慮・検討は考虑
行動	行动	xíngdòng	動詞としても名詞としても頻出（采取行动：行動を起こす）
意識	意识	yìshí	名詞のほか「気付く・自覚する」という動詞にもなる
機能	功能	gōngnéng	機器やシステムの働き。「機能する」は发挥功能
構造	结构	jiégòu	建物や文章、組織の組み立て。「構造」は通例结构
話題	话题	huàtí	会話のテーマ（转换话题：話題を変える）
実践	实践	shíjiàn	理論を実行に移すこと（付诸实践：実践に移す）
幻想	幻想	huànxiǎng	非現実的な空想。動詞「幻想を抱く」としても使用

例文：
他的想法很有创意，值得付诸实践。
（Tā de xiǎngfǎ hěn yǒu chuàngyì, zhídé fùzhū shíjiàn. / 彼の考えはとても独創的で、実践に移す価値があります。）

例文：
我们必须提高安全防范意识。
（Wǒmen bìxū tígāo ānquán fángfàn yìshí. / 私たちは安全対策への意識を高めなければなりません。）

例文：
这部手机的功能非常强大，而且内部结构很紧凑。
（Zhè bù shǒujī de gōngnéng fēicháng qiángdà, érqiě nèibù jiégòu hěn jǐncòu. / このスマートフォンの機能は非常に強力で、その上内部構造もコンパクトです。）

連絡先・落とし物・文句など日常の必須語

トラブル対応や対人コミュニケーションで欠かせない日常表現の対訳です。旅行や現地生活ですぐに役立つ実践フレーズとともに確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字	ピンイン	実践フレーズ
連絡先	联系方式	liánxì fāngshì	请留一下您的联系方式。（連絡先を教えてください）
選択肢	选项	xuǎnxiàng	我们现在没有其他选项。（私たちには今ほかの選択肢がない）
答え	答案	dá'àn	这个问题没有标准答案。（この問題に模範解答はない）
長所	优点 / 长处	yōudiǎn / chángchu	发挥自己的长处。（自分の長所を発揮する）
文句・不満	抱怨 / 牢骚	bàoyuàn / láosāo	别发牢骚了。（文句ばかり言うのはやめなさい）
落とし物	失物 / 遗失物	shīwù / yíshīwù	去失物招领处问问。（落とし物取扱所へ尋ねに行く）

「文句」について、日本語では「不平・不満（文句を言う）」と「文章の語句（名文句）」の2つの意味がありますが、不満を漏らす行為は中国語で抱怨（bàoyuàn / 動詞・名詞）または发牢骚（fā láosāo / フフレーズ）を用います。文章の言い回しは字句（zìjù）や名句（míngjù）と言います。

部品・標識・滑り台など具象名詞の中国語

街中、公園、工場、オフィスなどで目にする具象的な名詞の中国語です。看板の表示や業務連絡で役立ちます。

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字	ピンイン	補足・関連語
部品	零件	língjiàn	機械のパーツ。予備部品は备件（bèijiàn）
工業	工业	gōngyè	重工業は重工业、軽工業は轻工业
標識・マーク	标志 / 标识	biāozhì / biāoshí	交通標識は交通标志（jiāotōng biāozhì）
滑り台	滑梯	huátī	公園の遊具。滑り台を滑るは玩滑梯
杖（つえ）	拐杖	guǎizhàng	お年寄りや歩行補助用の杖
旗（はた）	旗子 / 旗帜	qízi / qízhì	日常会話では旗子、象徴的意味では旗帜
枠（わく）	框 / 框架	kuàng / kuàngjià	窓枠は窗框、構造・枠組みは框架
板（いた）	板 / 板子	bǎn / bǎnzi	木の板は木板、黒板は黑板
賞（しょう）	奖 / 奖项	jiǎng / jiǎngxiàng	受賞するは获奖（huòjiǎng）
科（か）	科	kē	病院の内科は内科、外科は外科

例文：
这个机器的零件是从国外进口的。
（Zhè ge jīqì de língjiàn shì cóng guówài jìnkǒu de. / この機械の部品は海外から輸入されたものです。）

例文：
小朋友们正在公园里开心地玩滑梯。
（Xiǎopéngyoumen zhèngzài gōngyuán li kāixīn de wán huátī. / 子どもたちが公園で楽しそうに滑り台で遊んでいます。）

専用・座右の銘・振る舞いなど人に関する表現

人の姿や振る舞い、個人の指針や属性を表す語彙を整理しました。

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字	ピンイン	用例・解説
専用	专用	zhuānyòng	女性专用车厢（女性専用車両）
座右の銘	座右铭	zuòyòumíng	我的座右铭是坚持到底。（私の座右の銘は最後までやり抜くことです）
後ろ姿	背影	bèiyǐng	文学的にも有名な名詞。背中越しの姿
振る舞い	举止 / 举动	jǔzhǐ / jǔdòng	立ち居振る舞いは言谈举止（言葉遣いと動作）
指導	指导	zhǐdǎo	業務や学習の指針を示すこと（请多指导：ご指導ください）

例文：
他的言谈举止非常大方得体。
（Tā de yántán jǔzhǐ fēicháng dàfang détǐ. / 彼の振る舞いや言葉遣いは非常に落ち着いていて場にふさわしい。）

例文：
看着父亲离去的背影，他流下了眼泪。
（Kànzhe fùqīn líqù de bèiyǐng, tā liúxià le yǎnlèi. / 父が立ち去る後ろ姿を見て、彼は涙を流しました。）

よくある質問

Q. 「常識的に考えて」は中国語で？

「按常理来说（àn chánglǐ lái shuō）」や「按常识判断（àn chángshí pànduàn）」と表現します。道理や常識に照らし合わせて考えるニュアンスを自然に伝えられます。

Q. 「非常識」は中国語で何と言いますか？

相手の行動が無礼な場合は「没礼貌（méi lǐmào）」や「不讲理（bù jiǎnglǐ）」、常軌を逸している場合は「荒唐（huāngtáng）」や「离谱（lípǔ）」と状況に応じて言い分けます。

Q. 「連絡先を教えて」を丁寧に頼むには？

「可以给我您的联系方式吗？（Kěyǐ gěi wǒ nín de liánxì fāngshì ma?）」と言います。現地の定番メッセージアプリのアカウントを交換したい場合は「アカウントを追加してもいいですか」という意味で「可以加个好友吗？」と尋ねるのが自然です。

Q. 「指導」の中国語「指导」の使い方は？

日本語と同様に「指导（zhǐdǎo）」を用います。「ご指導ありがとうございます」は「谢谢您的指导（Xièxie nín de zhǐdǎo）」となり、ビジネスや教育の場でそのまま使えます。

Q. 「座右の銘」は中国語でも同じですか？

はい、中国語でも「座右铭（zuòyòumíng）」と書きます。由来となった古代中国の言葉がそのまま現代でも使われており、面接などで頻出する単語です。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る「中国語」のまとめ