背影

「背影」の例文例文

「背影」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个人的背影很像我哥哥。

  あの人の後ろ姿は私の兄によく似ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  母亲在厨房里忙着做饭，看着她的背影，我心里感到十分温暖。

  母が台所で忙しそうにご飯を作っている後ろ姿を見て、私の心はとても温かくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  著名散文家朱自清的代表作《背影》，通过描写父亲微胖而艰难攀爬站台的身影，深刻表现了深沉的父爱。

  著名な散文家である朱自清の代表作『背影』は、少し太った父親が苦労しながら駅のホームを登る姿を描くことで、深い父性愛を見事に表現しています。

• 日常会話

  刚才走过去的那个人的背影，是不是李老师啊？

  さっき通り過ぎたあの人の後ろ姿、李先生じゃない？

「背影」の使い方使い方

• 看kàn到dào背bèi影yǐng

  後ろ姿が見えた

  我在操场上看到同学的背影。校庭で同級生の後ろ姿を見た。

• 他tā的de背bèi影yǐng

  彼の後ろ姿

  他的背影消失在雨中。彼の後ろ姿は雨の中に消えた。

• 远yuǎn处chù的de背bèi影yǐng

  遠くの後ろ姿

  远处的背影被夕阳照得很长。遠くの後ろ姿は夕日に照らされて長く見えた。

「背影」とよく一緒に使う語

• 看到背影　後ろ姿が見えた
  （看到：見る）
• 认出背影　後ろ姿を見分ける
  （认出：見分ける）
• 熟悉的背影　見慣れた後ろ姿
  （熟悉：よく知っている）
• 模糊的背影　ぼんやりした後ろ姿
  （模糊：あいまい）
• 高大的背影　背の高い後ろ姿
  （高大：大柄だ）
• 远处的背影　遠くの後ろ姿
  （远处：遠く）
• 背影消失　後ろ姿が消える
  （消失：なくなる）

「背影」の類義語との違い類義語との違い

背bèi影yǐng: 顔が見えず後ろだけの姿が見えること
身shēn影yǐng: 後ろから見たときに見える人の姿や輪郭
影yǐng子zi: 光でできる物や人の影

「背影」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng后hòu面miàn看kàn到dào的de人rén或huò物wù的de身shēn影yǐng或huò轮lún廓kuò，强qiáng调diào外wài形xíng而ér非fēi细xì节jié，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò带dài有yǒu感gǎn情qíng色sè彩cǎi的de叙xù述shù。

「背影」のよくある間違い

• ✕ 我看到他的背面。

  ○ 我看到他的背影。

  「背面」は物の裏側や体の背側を指す語で、人の後ろから見える姿や輪郭を指すときには「背影」を使います。