解く

「解く」の英語

「解く」は英語で solve と言います。数学の問題や謎、トラブルの原因を明らかにする、会話でも仕事でも使える基本語です。計算や手順を考えて答えを出す場合は work out も使います。

「解く」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
solve
問題、謎、トラブルの原因を明らかにする基本語です。
We solved the mystery together.
私たちは一緒にその謎を解きました。
work out
計算や手順を考えて答えを出す場面で使います。
Can you work out the total cost?
合計金額を計算できますか。

ゲームで覚える・約 1 分

solve をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

solve

[US] sɑ́lv [UK] sɔ́lv

意味

solveのイラスト

例文

Please solve the math problem.

数学の問題を解いてください。

コアイメージ

もつれた糸をほどくように、問題や謎の原因や仕組みを明らかにする

関連語

( 名) solution： 解決策

( 形) solvable： 解決可能な

使い方

類義語との違い

solve: 問題や謎を解いて答えや解決策を出す
answer: 質問や問題に対して答えを示す
find: 答えや方法を見つけ出す
correct: 間違いや誤りを直して正しくする

英英

To find the answer to a problem or to explain something that is hard to understand.

語源

solveは、ラテン語solvere「ほどく、解く」から入り、古フランス語を経て英語で「～を解く」の意味になった

コラム

  • ゲームや数学の問題で答えを見つける場面だけでなく、友達とのトラブルや機械の故障原因を突き止める場面でもsolveを使うという実例で覚えると実生活での使い方が分かる

work out

wə́ːrkàʊt

意味

work outのイラスト

例文

I cannot work out this math problem.

私はこの数学の問題を解くことができない。

コアイメージ

情報や数を組み合わせて順を追い、計算や考えで正しい結果にたどり着く

類義語との違い

work out: 問題や計算・原因などを考えて解く
solve: 数学や問題を論理的に解く

英英

To think carefully and find a solution to a problem or situation, often by planning or calculating.

語源

work outは、work＝労力をかける、out＝最後まで・結果としてを合わせた言い方。労力をかけて最後に答えを出すことから「～を解く」を表す。

コラム

  • 目的語を伴うと計算や問題の解決を表し、目的語がないと『うまくいく』のような結果を表す自動詞的用法になるため、文の形で意味を判断する。

「解く」のレベル別の例文

「解く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I untied the mystery.

    ○ I solved the mystery.

    untie はひもなどをほどく場合に使い、謎には solve を使います。

「解く」の英語についてよくある質問

Q. 「解く」を英語で一言で言うと？
solve が一般的です。数学の問題、謎、トラブルなど幅広く使えます。
Q. solve と work out の違いは？
solve は問題や謎を解決する一般的な表現です。work out は計算や手順を考えて答えにたどり着く場合によく使います。
Q. 「解く」のビジネスでの言い方は？
問題や障害を解決する場合は solve が一般的です。例えば、solve the issue で「問題を解決する」と言えます。
Q. 「問題を解く」に solve a question は使えますか？
不自然です。テストの設問などを「解く」場合は answer the question と言います。solve は困難や課題などの problem、謎の mystery、パズルの puzzle などに対して解決策や正解を導き出すときに使います。問いに答える行為には answer を使いましょう。例文: Please answer question number three.（問3に答えてください / 問3を解いてください）。
Q. 英語 solve の意味とコアイメージを教えてください。
solve のコアイメージは、絡み合った問題や謎を論理的に解きほぐして正解や解決策を導き出すことです。日本語の「解く」「解決する」にあたり、数学の難問、事件の謎、ビジネスの課題などを対象にします。単に問いに返答するのではなく、頭を使って答えを見つけ出すニュアンスを持ちます。例文: He solved the difficult puzzle.（彼はその難しいパズルを解きました）。
Q. 靴ひもや結び目を「解く」ときは何と言いますか？
untie や undo を使います。物理的に結ばれたものを解くときは、否定を表す接頭辞 un- がついた動詞を使います。靴ひもやロープの結び目には untie が最も一般的で、ボタンや包装を解くときは undo や unwrap もよく使われます。例文: Can you untie this knot?（この結び目を解いてくれますか）。靴ひもなら untie your shoelaces と言えます。
Q. 「誤解を解く」は英語でどう表現しますか？
clear up a misunderstanding と表現します。誤解や疑念を「解く」場面では solve ではなく、曇りを晴らしてすっきりさせるニュアンスの clear up を使うのが自然です。疑念を解くなら dispel doubts という表現も使われます。例文: I want to clear up the misunderstanding between us.（私たちの間の誤解を解きたいです）。
Q. 「緊張を解く」は英語で何と言いますか？
relieve tension や ease stress と言います。心身の緊張をほぐしたり解いたりする場面では、重荷や圧迫を和らげる動詞 relieve や ease を使います。警戒を解く場合は lower one's guard という定番表現もあります。例文: Deep breathing helps relieve tension.（深呼吸は緊張を解くのに役立ちます）。
Q. 魔法や呪いを「解く」ときの英語表現は？
break a spell や lift a curse と言います。ファンタジーや物語で魔法の呪縛を解くときは、壊して終わらせるイメージの break を使って break the spell と表現します。呪いを解く場合は、重荷を取り除く意味の lift を使って lift the curse と言うのが定番です。例文: True love breaks the spell.（真実の愛が魔法を解きます）。
Q. solve と resolve の違いは何ですか？
solve は正解や解決策を見つけて問題を解くことで、resolve は対立や紛争を決着させて解消することです。solve a problem は原因を突き止めて答えを出すニュアンスですが、resolve a conflict は合意や話し合いによって対立を終わらせるニュアンスになります。例文: The two countries resolved the dispute.（両国はその紛争を解決しました）。

「解く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「解く」の英語が載っている単語帳

1 / 1