root for ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

スポーツだけでなく、試験や発表などで誰かの成功を願うときにも使えます。親しい相手にも使いやすく、温かく味方する気持ちが伝わるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m cheering for you.

  あなたを応援しているよ。

  声を出して応援する印象がより強い表現

• I’ll be rooting for you.

  これからもあなたを応援するよ。

  これから応援し続ける気持ちを表す

• We’re all rooting for her.

  私たちはみんな彼女を応援している。

  複数人が一緒に味方していることを強調

• Who are you rooting for?

  誰を応援しているの？

  応援する相手をカジュアルに尋ねる表現

• I’m on your side.

  私はあなたの味方だよ。

  応援よりも味方であることを強く伝える

• Everyone is pulling for him.

  みんなが彼を応援している。

  特に北米で使われるくだけた言い方

こう返す

• Thanks. That means a lot to me.

  ありがとう。すごく心強いよ。

• I appreciate it, but no pressure.

  ありがたいけど、プレッシャーはかけないでね。

• Do you really think I can win?

  本当に私が勝てると思う？

よくある間違い

• ✕ I’m rooting you.

  ○ I’m rooting for you.

  root の後には応援する相手を示す for が必要です。

• ✕ I’m rooting at you.

  ○ I’m rooting for you.

  人やチームを応援するときは at ではなく for を使います。

• ✕ I’m rooting for to win.

  ○ I’m rooting for you to win.

  誰が勝つのかを示す目的格が必要です。

よくある質問

root for ~ はどんな時に使う？

スポーツの選手やチーム、試験を受ける人、発表をする人などが成功するよう願うときに使います。親しい相手への応援に特によく使われます。

root for ~ と cheer for ~ の違いは？

どちらも人やチームを応援するという意味で、日常会話では置き換えられることが多いです。cheer for ~ は声援を送る場面でよく使われ、root for ~ は味方して成功を願う気持ちにやや焦点があります。