俗語
「俗語」の英語
「俗語」は英語で slang と言います。slang expression は個々の俗語表現、non-standard speech は標準語から外れた話し方を指します。vernacular は日常的な言葉や口語的な文体を表す形容詞です。
「俗語」の英語の使い分け
仲間内や若者の会話で使う、最も一般的な言い方です。
特定の一つの俗語や、くだけた言い回しを指します。
That slang expression is new to me.
その俗語表現は私には初めてです。
標準語から外れた地域的または社会的な話し方を指します。
地域や特定の人々の日常的な言葉や、くだけた文体を表す形容詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
non-standard speech をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
社会的に定められた標準から外れた話し方や言語変種を指す
英英
speech forms that do not conform to the socially recognized standard variety, encompassing regional, social, or informal usages that differ from the prescribed norm
語源
non-standard speechは、non-standard（標準に従わない）とspeech（話し言葉）の組合せで成る語で、言語学では標準語と対比される標準外の話し方を示す用語として成立した
コラム
- 非標準語は地域や社会集団に結びつくことが多く、標準語が公式場面で好まれる一方で親密さや帰属意識を示す手段にもなる
例文
She avoided the slang expression because it might offend older colleagues.
彼女は年配の同僚を不快にさせるかもしれないのでその俗語を避けた。
コアイメージ
ある社会集団の仲間意識を示すための非公式な語や表現
英英
Words or phrases used informally within a social group to signal identity or solidarity; forms of informal speech that may be opaque or offensive to outsiders.
語源
slang expressionは、slang（集団に特有の俗語）とexpression（表現）から成り、仲間内で意味を共有する非公式な語を指す
コラム
- 俗語は仲間意識や世代性を反映する言語現象で、社会的背景によっては外部の人に誤解や不快感を与えることがある
例文
コアイメージ
仲間内や特定の集団で使われる非公式な言葉を指す
英英
Informal, nonstandard words or expressions used chiefly within particular groups for casual, often playful communication.
語源
slangは、19世紀ごろに英語で使われ始め、当初は犯罪者や職人など特定集団の隠語を指し、次第に非公式な言葉全般を意味するようになった。
コラム
- slangはカジュアルな会話で頻出し、特に若者の間で新しい語が短期間で広まりやすい
「俗語」のレベル別の例文
- 中学
I learned slang from my new classmates.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report notes that non-standard speech can affect workplace communication.
- 日常会話
What does that slang expression mean?