混乱した
「混乱した」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
confused をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
頭の中で情報や考えが入り混じり、どれを基準にするかわからなくなる状態。
関連語
使い方
-
be confused about
〜について混乱している
類義語との違い
confused:
物事や状況が分からず混乱している状態
puzzled:
疑問や謎があって解決方法が分からない状態
英英
Unable to understand or think clearly about what is being said or what is going on.
語源
confusedは、ラテン語confundere（con-「一緒に」＋fundere「注ぐ・流す」）の過去分詞confususに由来し、本来は「混ぜられた」から転じて「混乱した」を意味する
コラム
- ビジネス文書では受け手の反応を伝える語として用いられ、Many customers were confused by the new policyのように原因をbyで示す表現が実務でよく見られる
例文
コアイメージ
出来事や動きが予測できず、規則や順序が成立しない様子。
関連語
使い方
-
chaotic behavior
混乱した行動
-
chaotic conditions
混乱した状態
-
chaotic traffic
混乱した交通
類義語との違い
chaotic:
秩序や規則がなく混乱している様子
disorganized:
整理や計画ができておらずまとまりがない様子
messy:
物が散らかっていて見た目や状態が乱れている様子
disorderly:
規則やルールに従わず乱れた状態
英英
A situation where things are happening in a disorganized and confusing manner.
語源
chaoticは、ラテン語chaoticusやフランス語chaotiqueを経て英語に入った語で、もとは宇宙の空虚や乱れを示し、現在は『無秩序の』を指す。
コラム
- chaoticは場所や状況（chaotic scene、chaotic scheduleなど）に用いることが多く、人の性格を表す時は別の語が好まれる場合がある
例文
She seemed addlepated after reading the confusing instructions.
彼女はその分かりにくい説明を読んで混乱したように見えた。
コアイメージ
一時的に情報過多や困惑で頭が混乱し判断が鈍ること
英英
Temporarily mentally disoriented or baffled, often following confusing information or instructions.
語源
addlepatedは、古英語のaddle（混乱させる、腐敗させる）とpate（頭）から派生し、頭が混乱した状態を意味する
コラム
- 分かりにくい説明の後の一時的な混乱を表す場面で使われることが多い
例文
コアイメージ
混乱した状態で情報が整理できずどう対処すべきか分からないことを指す
英英
Mentally confused and unable to think clearly, showing uncertainty about what to do or say.
語源
befuddledは、be-という接頭辞がfuddle（酔わせる・混乱させる）に付いて、酩酊や混乱で頭が働かないことを表す語として成立した。
コラム
- befuddledはやや口語的で、単に情報に戸惑う意味から思考が鈍る意味まで文脈に応じて使われる
例文
コアイメージ
外的な衝撃や驚きで短時間意識や注意が鈍り、反応が遅れる状態を指す
英英
Temporarily unable to think, focus, or respond clearly because of shock, injury, or anesthesia.
語源
dazedは、動詞dazeの過去分詞から派生した語で、dazeは中英語で『人を茫然とさせる』の意で用いられた。
コラム
- 外的要因による一時的な反応鈍化を表し、confusedやstunnedと微妙に使い分けられる点を押さえると応用が利く
例文
She looked discombobulated after reading the complicated schedule.
彼女は複雑なスケジュールを読んで混乱したように見えた。
コアイメージ
複雑な情報や指示で頭が整理できず混乱した状態
英英
Mentally confused or perplexed, unable to think clearly or decide what to do because of complexity or unexpected information.
語源
discombobulatedは、19世紀のアメリカ英語で洒落として作られた語で、否定の接頭辞dis-と擬似語根combobulateが組み合わさり「混乱する・混乱させる」の意味で広まった。
コラム
- 口語的でややユーモラスな語で、短時間の混乱やうろたえを表す際に好んで使われるが、書き言葉ではformalなconfusedやdisorientedが代わりに用いられることが多い。
例文
コアイメージ
秩序や整理が失われ、まとまりや正常な機能が乱れている状態を指し、混乱した様子を表す
英英
Not in proper order or arrangement; having thoughts, systems, or functions that are disrupted or not operating normally.
語源
disorderedは、接頭辞dis-（否定）とorder（秩序）＋過去分詞形-edの組み合わせで、もともと「秩序がない」「秩序を失った」を意味する形容詞として発達した
コラム
- 多くの場合名詞を修飾して使われ、mentalやeatingなどと組んで心理的・医療的な状態を表す用法があるが、日常会話ではmessyやdisorganizedがより口語的に用いられる
例文
コアイメージ
中断されたことで通常の流れや作業が止まり進まなくなる状態を指す
英英
Temporarily stopped or interrupted so that normal operation, movement, or progress cannot continue.
語源
disruptedは、ラテン語rumpere（破る）に否定・分離を示すdis-が付いたdisruptの過去分詞で、もともと「引き裂く・混乱させる」から「中断された」の意味で用いられる。
コラム
- ニュースではdisruptedが受動態で運行やサービスが中断されたことを短く伝える表現として頻出し、交通や通信の障害を報じる際に多く使われる。
例文
She felt fuddled after reading the complicated instructions.
彼女は複雑な説明を読んで混乱した。
コアイメージ
アルコールや疲労で混乱した、思考が鈍っている状態を指す
英英
often as a result of alcohol or exhaustion, unable to think clearly.
語源
fuddledは、16世紀ごろのfuddle（酒で酔わせる）の意から発展し、まず酒でぼんやりした意味で使われ、その延長で『混乱した』の意味も生じた
コラム
- 実際の用法ではfuddledは酔いや眠気で判断力が鈍った状況を表すことが多く、酒を暗示する文脈ではdrunkやinebriatedとの違いに注意が必要
例文
コアイメージ
要素や考えが混ざり合って整理できず、判断や説明がしにくい状態を指す
英英
Confused or disorganized in thought, speech, or arrangement; lacking clear order or coherence.
語源
muddledは、動詞muddle（泥で濁す、混ぜる）の過去分詞形から派生し、泥で視界が悪くなる比喩から『整理がつかない・混乱した』という意味になった。
コラム
- muddledは主に考え方や説明が整理されていない状態に使われ、a muddled explanation や muddled thinking のように説明や思考の混乱を表す際によく用いられる
例文
The technician struggled to fix the snarled wires.
もつれた配線の修理は技術者を困らせた。
コアイメージ
もつれた配線や糸が絡み合ってほどけず動作や移動を妨げる状態をさす
英英
Entangled in a messy way, with parts twisted together so that use or movement is impeded; can apply literally or figuratively.
語源
snarledは、絡ませる動詞から派生し「もつれる」を基本義とし、絡まりが原因の渋滞や混乱の比喩的用法にも広がった
コラム
- 配線や髪などの物理的な絡まりに加え、渋滞や手続きの遅滞を表す比喩としてもsnarledが使われる
「混乱した」のレベル別の例文
- 中学
I felt confused when I saw two different answers.
二つの違う答えを見て、私は混乱しました。
- 高校・英検2級
The sudden change in plans left everyone befuddled for a few minutes.
- TOEIC・ビジネス
The office became chaotic when the network failed during the presentation.
- 日常会話
I was completely dazed after waking up from that strange dream.