クローゼット

「クローゼット」の英語

「クローゼット」は英語で closet と言います。衣類や物をしまう扉付きの室内収納を指し、日本語の「押し入れ」より広く使われることがあります。靴や荷物を入れる場所にも使えます。

「クローゼット」の英語の使い分け

closet
アメリカ英語/klɑ́zit/
イギリス英語/klɔ́zit/
衣類や物をしまう、扉付きの室内収納を指す一般的な語です。
I hung my coat in the closet.
私はコートをクローゼットに掛けました。

「クローゼット」の例文

I put my shoes in the closet.

靴をクローゼットに入れた。

コアイメージ

部屋の一角にあり扉や引き戸で閉じられ、衣類や物をしまう場所

使い方

in the closet

クローゼットの中に
open the closet

クローゼットを開ける
hide in the closet

クローゼットに身を隠す

類義語との違い

closet: 洋服を掛ける小さな扉付き収納で、押し入れとは用途が異なる
wardrobe: 洋服を掛ける家具型の収納

英英

An enclosed storage space in a room, usually with a door, used for keeping clothes, linens, or other belongings.

語源

closetは、ラテン語clausum（閉じた場所）から古フランス語closを経て、縮小辞 -et により「小さく閉ざされた部屋」を示し、物をしまう収納を指す語として定着した。

コラム

日本では押し入れが布団用の大きな引き戸収納、クローゼットが洋服を掛ける収納と区別されることが多く、英語のclosetは扉付きの室内収納全般を指すことがある。

「クローゼット」のレベル別の例文

中学
My jacket is in the closet.

私のジャケットはクローゼットにあります。
高校・英検2級
She found an old suitcase in the closet.

彼女はクローゼットの中で古いスーツケースを見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please store the extra supplies in the closet.

余分な備品は収納庫に保管してください。
日常会話
Check the closet!

クローゼットを見てみて！

「クローゼット」を英語にするときのよくある間違い

× I put my clothes in the closet room.

○ I put my clothes in the closet.

closet自体に室内収納の意味があるため、roomは通常不要です。

「クローゼット」の英語についてよくある質問

Q. 「クローゼット」を英語で一言で言うと？

closet と言います。衣類だけでなく、扉付きの室内収納全般を指すことがあります。

Q. 英語のclosetと日本語のクローゼットは同じですか？

基本的には同じですが、英語のclosetは衣類以外をしまう扉付き収納にも使われます。

Q. 「クローゼットに入れる」は英語で何と言いますか？

put something in the closet と言います。例えば、Put your shoes in the closet. は「靴をクローゼットに入れて」です。

Q. クローゼットの英語表記と発音は？

英語表記は closet です。発音記号はアメリカ英語で /ˈklɑː.zət/、イギリス英語で /ˈklɒz.ɪt/ となります。日本語では「クローゼット」と伸ばして発音しますが、英語では語頭の「ク」にアクセントを置き、後半を弱く「クラザット」や「クロズィット」のように短く発音するのが自然です。

Q. 英語のclosetの本来の意味は？

衣服の収納だけでなく、壁に組み込まれた「物置用の小部屋」全般を意味します。日本語では主に洋服ダンスや衣装部屋を連想しますが、英語の closet は掃除用具入れや日用品の収納スペースなども含みます。例えば、タオルやシーツをしまうリネン庫は linen closet、掃除用具入れは cleaning closet と呼ばれます。

Q. クローゼット（closet）の語源は？

「閉ざされた小さな部屋」を意味するフランス語が語源です。「閉じる」を意味するラテン語 clausum に由来する古期フランス語 clos（閉ざされた）に、小さいものを表す縮小辞 -et が組み合わさって生まれました。かつては人目を避けて祈ったり読書をしたりする私的な小部屋を指していました。水洗トイレを意味する WC も Water Closet の略です。

Q. closetとwardrobeの違いは？

壁に造り付けられた収納スペースか、独立した家具かの違いです。closet は部屋の壁と一体になった収納小部屋を指します。一方、wardrobe は部屋に置く独立した大型の洋服ダンスや、その人が持っている衣装一式を指します。また、アメリカ英語では洋服収納を closet と呼ぶのが一般的ですが、イギリス英語では wardrobe を好んで使う傾向があります。

Q. クローゼットを使った英語表現は？

代表的な比喩表現に come out of the closet（自身の秘密や性的指向を公にする、カミングアウトする）があります。また、skeleton in the closet は「外部に知られたくない家庭内や個人の恥ずかしい秘密」という意味の慣用句です。形容詞的に closet fan（隠れファン）のように「隠れた、公にしていない」という意味で使われることもあります。