I have reservations about ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

計画や提案に納得しきれず、具体的な不安や問題点を控えめに伝えたい時に使います。強い反対ではなく、冷静でややフォーマルな響きがあるため、職場の会議や重要な相談で特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm a little concerned about the proposed changes.

  提案された変更について少し懸念があります。

  元の表現より柔らかく、日常会話でも使いやすい

• I have some concerns about expanding the business.

  事業を拡大することについていくつか懸念があります。

  懸念が複数あることをより明確に伝える

• I'm not entirely comfortable with this arrangement.

  この取り決めには完全には納得していません。

  不安や違和感をやや婉曲に伝える表現

• I have serious doubts about the plan.

  その計画には強い疑念があります。

  元の表現より強く、反対に近い響きがある

• I'm hesitant to move forward without more information.

  もっと情報がないまま進めることにはためらいがあります。

  情報不足を理由に進行をためらう言い方

• I question whether this is the right approach.

  これが正しい方法なのか疑問に思います。

  方法そのものへの疑問を直接的に示す

こう返す

• What specifically are you concerned about?

  具体的に何を懸念していますか？

• I understand, but we need to decide today.

  分かりますが、今日決める必要があります。

• Could you explain your reservations?

  懸念点を説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ I have reservations for the new plan.

  ○ I have reservations about the new plan.

  懸念の対象には about を使う

• ✕ I have reservation about changing the schedule.

  ○ I have reservations about changing the schedule.

  通常は複数形の reservations を使う

• ✕ I have reservations about to change the schedule.

  ○ I have reservations about changing the schedule.

  about の後ろは動名詞か名詞にする

よくある質問

I have reservations about ~ はどんな時に使う？

提案や計画に不安や疑問があるものの、強く反対せず控えめに伝えたい時に使います。会議や重要な相談など、やや改まった場面で一般的です。

I have reservations about ~ と I have concerns about ~ の違いは？

どちらも懸念を表しますが、I have reservations about ~ のほうが判断をためらう、納得しきれないという響きがあります。I have concerns about ~ は問題点や心配事をより直接的に示す表現です。