語源の

「語源の」の英語

「語源の」は英語で etymological と言います。語の起源や歴史的な変化に関する形容詞で、辞書や研究などでよく使われます。日常会話では the origin of a word のように表すこともあります。

「語源の」の英語の使い分け

etymological
語源や言葉の歴史を扱う、辞書・研究向けの形容詞です。
The etymological note explains this word's history.
その語源に関する注記は、この語の歴史を説明しています。

「語源の」の例文

The etymological analysis traced the word back to Latin.

語源の分析により、その語がラテン語にさかのぼることが分かった。

コアイメージ

語源の、言葉の起源や歴史的変化をたどることを示す

英英

Relating to the study of a word's origin and its historical development.

語源

etymologicalは、ギリシャ語etymon（原義）＋-logia（学問）を基にした名詞etymologyに英語の形容詞語尾-alが付いて「語源の」という意味になった。

コラム

etymologicalは形容詞で、辞書や学術論文で語の起源や発展を説明する語に付けて用いられる。

「語源の」のレベル別の例文

中学
The etymological note explains this word's history.

その語源に関する注記は、この語の歴史を説明しています。
高校・英検2級
Researchers conducted an etymological study of several ancient regional place names.

研究者たちは、いくつかの古い地域名について語源研究を行いました。
TOEIC・ビジネス
The report includes an etymological analysis of key terms used in the industry.

その報告書には、業界で使われる重要語の語源分析が含まれています。
日常会話
Do you know the origin of this word?

この語の語源を知っていますか。

「語源の」を英語にするときのよくある間違い

× origin word

○ word origin

英語では、名詞を前から修飾する語順にします。
× This is an etymology word.

○ This word has an interesting etymology.

etymologyは「語源学」または「語源」という名詞で、形容詞ではありません。

「語源の」の英語についてよくある質問

Q. 「語源の」を英語で一言で言うと？

etymological が一般的です。etymological analysis（語源分析）や etymological dictionary（語源辞典）のように使います。

Q. etymological と word origin の違いは？

etymological は形容詞、word origin は「語源」を表す名詞句です。前者は研究・辞書などで、後者は日常的な説明で使いやすい表現です。

Q. 「語源の」を英語の辞書や論文でどう言いますか？

etymological を使うのが自然です。たとえば、The article provides an etymological analysis of the term.（その記事はその用語の語源分析を示しています。）のように言えます。

「語源の」と関連する日本語の英語

「語源の」と語尾違いの言い方

語源etymology

ほかの日本語から英語を引く