分類する

例文

コアイメージ

似た性質のものをまとめて、種類ごとにグループを作る

使い方

• what sort of

  どんな〜

• all sorts of

  さまざまな種類の〜

• some sort of

  何らかの〜

類義語との違い

sort: 物や事柄の種類を表す語
type: 形や構造、仕様など明確な基準で分ける具体的な種類
kind: 性質や用途、性格など幅広い観点で分ける大まかな種類

英英

A category or type of people or things that share similar characteristics or features.

語源

sortは、ラテン語sors（くじ、運命）から古フランス語sorteを経て英語に入った語で、くじで分けたものというイメージから『種類』の意味になった

コラム

• プログラミングや表計算では "sort" がデータを並べ替える操作を指し、日本語の外来語「ソート」として定着している

例文

コアイメージ

似たものを見分けて、性質や形や用途にしたがってグループに分ける。

関連語

使い方

• classify as

  〜を〜として分類する

• classify into

  〜を〜に分類する

類義語との違い

classify: 特徴を基準に分ける点が共通し、基準を明確にする
sort: 並べる点は共通だが、順序や大小で分けることが多い
organize: 整理してまとまりをつくる点は共通だが、配置や管理重視
group: まとめる点は共通だが、同じ仲間にする意味合いが強い
arrange: 配置や順序を整える点で、分類より並べ方に重点がある

英英

To determine which group something belongs to, often by looking at shared characteristics, or to officially place something in a specific category.

語源

classifyは、ラテン語のclassificare「ものを区分する」が古フランス語を経て英語に入り、そのまま「～を分類する」という意味で使われている。

コラム

• classifyは by や into を伴って特徴や基準で分ける表現になることが多く、by の後に来る語句に注目すると使い方が分かる。

例文

コアイメージ

基準を決めてものを分け、同じ特徴を持つものをひとまとめにする

関連語

使い方

• assort by

  〜ごとに分類する

• assort into

  〜に分類する

類義語との違い

assort: 基準を示して種類ごとに分ける動作を指す
sort: 基準に従って品目を分ける、assortに最も近い動作
group: 共通点でまとめ、一つのまとまりにする

英英

To arrange or categorize items into different groups based on their characteristics or types.

語源

assortは、古フランス語assortirから英語に入った動詞で、もとは「品物を分けてそろえる」という意味で、英語では「～を分類する」を表す

コラム

• assortの後にbyやintoが続くと分類の基準が示され、その直後の語（size、color、destinationなど）が分類基準を表す

例文

コアイメージ

ものや情報を似ている点で分けて、まとまりにすること

関連語

使い方

• categorize into

  〜を〜に分類する

• categorize according to

  〜を基準に分類する

• categorize as

  〜を〜と分類する

類義語との違い

categorize: ものを種類や特徴ごとに分ける
classify: 特徴や基準に従って体系的に分ける
sort: 種類や順序で分けたり並べたりする
group: 共通点でまとめて一つの集まりにする

英英

To sort people or things into groups based on their characteristics or types.

語源

categorizeは、名詞category（種類・区分）に動詞化の接尾辞-izeが付いて「～を分類する」という意味になった語

コラム

• 文章や表、図表の情報を条件別に分ける際にcategorizeは使われ、条件に基づくグループ分けの意味で用いられる

例文

コアイメージ

商品や作品の一覧を冊子やオンラインで示すカタログ

英英

A printed or online list of items, such as products or works, often presented with descriptions and prices.

語源

catalogueは、古代ギリシャ語katalogos（kata=順に＋legein=集める）を経てラテン語catalogusから中英語に入り、品目の一覧を指す語になった。

コラム

• 米語ではcatalogの綴りが一般的である一方、catalogueは英英で馴染みがあり、動詞としてもcatalog/catalogueの表記が見られる。

例文

コアイメージ

項目を体系的に基準でグループ分けして分類する

英英

To place items into an ordered system of groups or classes, often used in academic, library, or data contexts.

語源

categoriseは、category（「分類」）に英語の-iseが付いて動詞化した語で、図書分類やデータ整理の文脈で用いられやすい。

コラム

• 学術や図書館、データ分析の文脈ではcategoriseが用いられ、日常表現ではより簡単なsortやgroupが使われることが多い。

例文

コアイメージ

物や物体を別の物の下方に位置させること

英英

To place something beneath or lower than another object, often to hide, store, or position it relative to that object.

語源

put underは、基本動詞put（置く）と位置を示す前置詞under（下）が結び付いた句動詞で、原義は文字通り『下に置く』。そこから比喩的に管理や分類を表す用法が派生した。

コラム

• put underは物を下方に置くという意味の句動詞で、文脈によっては監督下に置くや分類するなど慣用的な意味になる

例文

コアイメージ

体系化するとは情報や作業を秩序立てて整理し、まとまった仕組みにすること

英英

To arrange information, tasks, or principles into an ordered and coherent system or framework.

語源

systematiseは、ギリシャ語systema（まとまり、体系）を語源とするsystemに動詞化接尾辞-iseが付いて英語化し、「体系的に整える」の意味になったことによる。

コラム

• systematiseは英米で綴りの差（米：systematize）があり、個別の書類や知識を順序立てて整理・分類して全体の仕組みにする際に使われる

例文

コアイメージ

情報や要素を規則に沿って並べ一定の体系にまとめる

英英

To arrange facts, items, or procedures according to a structured system or set of principles so that they form an organized whole.

語源

systematizeは、system（体系、整った構造）に動詞化接尾辞izeが付いて『体系にする』の意味になった

コラム

• 論文や報告で使われる際は単なる整理よりも原理やルールに基づいてまとめる意味が強い