좋네요chon ne yo.

意味

いいですね。

解説

好意的な評価を示す一言。物や行動を軽く褒めたり同意するときに使い、礼儀正しい響きで目上にも使いやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の持ち物やアイデア、提案などを軽く褒めたり、好意的に相づちを打ったりする場面で使います。自分の素直な感想を穏やかに伝えるニュアンスがあります。程よく丁寧な表現なので、同僚や知人はもちろん、目上の人に対しても失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• 좋아요.

  いいです／いいですよ。　（単に賛同や肯定を伝える基本的な表現です。）

• 좋은데요.

  いいですね／いい感じですけど。　（予想以上に良いと感じた時の余韻を含む響きです。）

• 아주 좋습니다.

  とても素晴らしいです。　（よりかしこまった、ビジネス向けの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 그렇죠? 마음에 들어요.

  そうでしょう？気に入っています。

よくある間違い

• ✕ 発音を「ジョッネヨ」と読む

  ○ 「ジョンネヨ」と発音する

  鼻音化が起きるため、パッチムの「ヒウッ」は「ニウン」の音に変化します。