~처럼cheo reom 대단해요tae dan hae yo.

意味

〜のようにすごいです。

解説

相手を高く評価する褒め言葉。仕事の成果や能力を丁寧に称えるときに使い、礼儀正しいが堅苦しくない。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧同僚や取引先などに対して、仕事の成果や能力を素直に称賛したいときに使います。誰かをお手本のように引き合いに出して褒める表現で、礼儀正しさを保ちつつも温かみのあるニュアンスを伝えられます。

言い換え・似た表現

• 정말 대단하세요.

  本当にすごいです。　（相手を直接立てる敬語表現です。）

• ~처럼 멋져요.

  〜のように素敵です。　（行動や姿のかっこよさを褒める表現です。）

• 전문가 못지않게 대단해요.

  専門家に劣らずすごいです。　（プロ顔負けの実力を称える表現です。）

言われたときの返し方

• 과찬이세요. 감사합니다.

  褒めすぎですよ。ありがとうございます。

• 아직 많이 부족해요.

  まだまだ至らないところが多いです。

• 그렇게 말씀해 주셔서 힘이 나네요.

  そう言っていただけて励みになります。

よくある間違い

• ✕ ~같이 대단해요.

  ○ ~처럼 대단해요.

  意味は通じますが、比喩として手本を強調する際は助詞の使い分けに注意が必要です。